排除万难 mengatasi semua kesukaran
Explanation
指不畏艰难险阻，克服各种困难。形容人有坚强的意志和决心，能够战胜一切困难。
Bermaksud tidak takut kepada kesukaran dan halangan, dan untuk mengatasinya. Ia menggambarkan seseorang dengan kemahuan dan azam yang kuat yang mampu mengatasi semua kesukaran.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，年轻时怀揣着诗歌梦想，前往长安寻求仕途。然而，通往长安的路途充满了挑战，山高路远，风餐露宿，还要面对重重关卡和官吏的刁难。但他从未放弃，一路排除万难，克服了无数的艰难险阻，最终到达了长安，并以他非凡的才华，赢得了盛名。他排除万难的经历，成为了后世文人墨客激励自己不断奋斗的典范。
Dikisahkan bahawa semasa Dinasti Tang, seorang penyair bernama Li Bai, ketika masih muda, membawa impian puisinya ke Chang'an untuk mencari kerjaya kerajaan. Namun, perjalanan ke Chang'an penuh dengan cabaran: jalan yang jauh dan berbahaya, angin dan hujan, dan banyak halangan dan kesukaran daripada pegawai. Tetapi dia tidak pernah menyerah, sepanjang perjalanan mengatasi pelbagai kesukaran, akhirnya sampai ke Chang'an, dan dengan bakatnya yang luar biasa, memenangi kemasyhuran.
Usage
常用来形容克服困难，取得胜利。多用于褒义，表达了人们克服困难的决心和勇气。
Sering digunakan untuk menggambarkan mengatasi kesukaran dan mencapai kemenangan. Kebanyakan digunakan dalam erti positif, menyatakan keazaman dan keberanian orang ramai untuk mengatasi kesukaran.
Examples
-
为了实现梦想，她排除万难，最终取得了成功。
wèile shíxiàn mèngxiǎng, tā páichú wàn nán, zuìzhōng qǔdé le chénggōng miànduì chóng chóng kùnnan, tāmen yīrán páichú wàn nán, jiānchí wánchéng le rènwu
Untuk mencapai impiannya, dia mengatasi semua kesukaran dan akhirnya berjaya.
-
面对重重困难，他们依然排除万难，坚持完成了任务。
Walaupun berdepan dengan pelbagai kesukaran, mereka tetap mengatasi semua halangan dan menyiapkan tugasan tersebut.