排除万难 преодолеть все трудности
Explanation
指不畏艰难险阻，克服各种困难。形容人有坚强的意志和决心，能够战胜一切困难。
Означает не бояться трудностей и препятствий и преодолевать их. Описывает человека с сильной волей и решимостью, способного преодолеть любые трудности.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，年轻时怀揣着诗歌梦想，前往长安寻求仕途。然而，通往长安的路途充满了挑战，山高路远，风餐露宿，还要面对重重关卡和官吏的刁难。但他从未放弃，一路排除万难，克服了无数的艰难险阻，最终到达了长安，并以他非凡的才华，赢得了盛名。他排除万难的经历，成为了后世文人墨客激励自己不断奋斗的典范。
Рассказывают, что во времена династии Тан поэт по имени Ли Бо, будучи молодым, отправился в Чанъань с мечтой о поэзии, чтобы искать государственную должность. Однако путь в Чанъань был полон трудностей: длинные и опасные дороги, ветер и дождь, а также многочисленные препятствия и трудности со стороны чиновников. Но он никогда не сдавался, преодолевая по пути бесчисленные трудности, в конце концов достиг Чанъаня и благодаря своему необычайному таланту снискал себе славу.
Usage
常用来形容克服困难，取得胜利。多用于褒义，表达了人们克服困难的决心和勇气。
Часто используется для описания преодоления трудностей и достижения победы. В основном используется в положительном смысле, выражая решимость и мужество людей в преодолении трудностей.
Examples
-
为了实现梦想，她排除万难，最终取得了成功。
wèile shíxiàn mèngxiǎng, tā páichú wàn nán, zuìzhōng qǔdé le chénggōng miànduì chóng chóng kùnnan, tāmen yīrán páichú wàn nán, jiānchí wánchéng le rènwu
Чтобы осуществить свою мечту, она преодолела все трудности и в конце концов добилась успеха.
-
面对重重困难，他们依然排除万难，坚持完成了任务。
Несмотря на многочисленные трудности, они всё же преодолели все препятствия и выполнили задание.