插科打诨 cha ke da hun
Explanation
插科打诨是指在说话或表演中穿插一些滑稽的动作或语言，以逗乐取笑。它通常用于轻松的场合，用于活跃气氛或转移话题。
Cha ke da hun merujuk kepada penyisipan beberapa aksi atau bahasa yang lucu dalam pertuturan atau persembahan untuk membuat orang ketawa. Ia biasanya digunakan dalam suasana santai untuk menceriakan suasana atau menukar topik.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位著名的相声演员叫张三，他技艺精湛，深受百姓喜爱。一次，他受邀到皇宫为皇帝表演。表演开始，张三先说了一些正经的段子，但效果并不理想，台下鸦雀无声。张三见状，灵机一动，开始插科打诨，他模仿各种人物的神态和动作，并穿插一些幽默的言语。顿时，台下笑声一片，皇帝也龙颜大悦。张三的插科打诨不仅活跃了气氛，也巧妙地化解了之前的尴尬，最终获得了圆满成功。从此，“插科打诨”便成为了相声表演中不可或缺的一部分，也逐渐演变为一种常用的修辞手法，用于活跃气氛、缓解矛盾，甚至巧妙地表达一些难以直言的观点。张三的故事也流传至今，成为后世相声演员学习的典范。这个故事也提醒我们，在人际交往中，适度的幽默和轻松的氛围能有效地增进彼此的理解和信任，让沟通更加顺畅。
Dikatakan bahawa semasa Dinasti Tang, terdapat seorang pelawak terkenal bernama Zhang San. Dia sangat mahir dan disayangi oleh orang ramai. Pada suatu ketika, dia dijemput ke istana untuk membuat persembahan di hadapan Maharaja. Pada awal persembahan, Zhang San menceritakan beberapa jenaka yang serius, tetapi kesannya kurang memberangsangkan, dan penonton senyap. Melihat ini, Zhang San mendapat idea dan mula menggunakan jenaka dan lawak. Dia meniru riak muka dan pergerakan pelbagai watak dan menyelitkan beberapa kata-kata yang lucu. Seketika, penonton ketawa terbahak-bahak, dan Maharaja juga sangat gembira. Jenaka Zhang San bukan sahaja menceriakan suasana tetapi juga dengan bijaknya menyelesaikan kekesalan sebelum ini, dan akhirnya mencapai kejayaan sepenuhnya. Sejak itu, "cha ke da hun" telah menjadi sebahagian yang tidak boleh dipisahkan daripada persembahan lawak dan secara beransur-ansur berkembang menjadi teknik retorik yang biasa digunakan untuk menceriakan suasana, mengurangkan percanggahan, dan malah dengan bijaknya menyatakan beberapa pandangan yang sukar untuk dinyatakan secara langsung. Kisah Zhang San telah turun-temurun sehingga hari ini dan berfungsi sebagai model untuk pelawak-pelawak masa depan. Kisah ini juga mengingatkan kita bahawa dalam komunikasi interpersonal, jenaka yang sesuai dan suasana yang santai dapat meningkatkan kefahaman dan kepercayaan bersama dengan berkesan, menjadikan komunikasi lebih lancar.
Usage
形容说话或表演中穿插一些滑稽的动作或语言以逗乐取笑。
Untuk menggambarkan penggunaan aksi atau kata-kata lucu dalam perbualan atau persembahan untuk membuat orang ketawa.
Examples
-
他说话总是插科打诨，让人忍俊不禁。
ta shuohua zong shi chake dahun,rang ren renjunbujin.weilao huoyue qifen,zhuchi ren bushi de chake dahun
Dia selalu berjenaka sehingga membuat orang ketawa.
-
为了活跃气氛，主持人不时地插科打诨。
Untuk menceriakan suasana, pengacara kadang-kadang berjenaka.