插科打诨 ча кэ да хун
Explanation
插科打诨是指在说话或表演中穿插一些滑稽的动作或语言，以逗乐取笑。它通常用于轻松的场合，用于活跃气氛或转移话题。
Ча кэ да хун означает вставку забавных действий или реплик в речь или выступление, чтобы рассмешить людей. Обычно это используется в непринужденной обстановке, чтобы оживить атмосферу или сменить тему.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位著名的相声演员叫张三，他技艺精湛，深受百姓喜爱。一次，他受邀到皇宫为皇帝表演。表演开始，张三先说了一些正经的段子，但效果并不理想，台下鸦雀无声。张三见状，灵机一动，开始插科打诨，他模仿各种人物的神态和动作，并穿插一些幽默的言语。顿时，台下笑声一片，皇帝也龙颜大悦。张三的插科打诨不仅活跃了气氛，也巧妙地化解了之前的尴尬，最终获得了圆满成功。从此，“插科打诨”便成为了相声表演中不可或缺的一部分，也逐渐演变为一种常用的修辞手法，用于活跃气氛、缓解矛盾，甚至巧妙地表达一些难以直言的观点。张三的故事也流传至今，成为后世相声演员学习的典范。这个故事也提醒我们，在人际交往中，适度的幽默和轻松的氛围能有效地增进彼此的理解和信任，让沟通更加顺畅。
Рассказывают, что во времена династии Тан жил знаменитый комик по имени Чжан Сань. Он был очень искусен и пользовался любовью народа. Однажды его пригласили во дворец выступить перед императором. В начале выступления Чжан Сань рассказал несколько серьезных анекдотов, но эффект был не очень хорошим, и публика молчала. Увидев это, Чжан Сань придумал идею и начал использовать юмор и шутки. Он имитировал выражения лица и движения разных персонажей и вставил несколько забавных фраз. Мгновенно публика рассмеялась, и император тоже был очень доволен. Юмор Чжан Саня не только оживил атмосферу, но и ловко разрешил предыдущее неловкое положение, в итоге достигнув полного успеха. С тех пор «ча кэ да хун» стал неотъемлемой частью комических выступлений и постепенно превратился в часто используемый риторический прием, используемый для оживления атмосферы, смягчения противоречий и даже умелого выражения некоторых взглядов, которые трудно выразить прямо. История Чжан Саня дошла до наших дней и служит образцом для будущих комиков. Эта история также напоминает нам о том, что в межличностном общении уместный юмор и непринужденная атмосфера могут эффективно улучшить взаимопонимание и доверие, делая общение более плавным.
Usage
形容说话或表演中穿插一些滑稽的动作或语言以逗乐取笑。
Для описания использования забавных действий или слов в разговоре или выступлении, чтобы рассмешить людей.
Examples
-
他说话总是插科打诨，让人忍俊不禁。
ta shuohua zong shi chake dahun,rang ren renjunbujin.weilao huoyue qifen,zhuchi ren bushi de chake dahun
Он всегда шутит, заставляя всех смеяться.
-
为了活跃气氛，主持人不时地插科打诨。
Чтобы оживить атмосферу, ведущий иногда шутит.