插科打诨 Scherze machen, Witze reißen
Explanation
插科打诨是指在说话或表演中穿插一些滑稽的动作或语言，以逗乐取笑。它通常用于轻松的场合，用于活跃气氛或转移话题。
Das bedeutet, dass man in einer Unterhaltung oder einer Aufführung lustige Handlungen oder Sprüche einfügt, um die Leute zum Lachen zu bringen. Es wird normalerweise in lockeren Situationen verwendet, um die Stimmung aufzulockern oder das Thema zu wechseln.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位著名的相声演员叫张三，他技艺精湛，深受百姓喜爱。一次，他受邀到皇宫为皇帝表演。表演开始，张三先说了一些正经的段子，但效果并不理想，台下鸦雀无声。张三见状，灵机一动，开始插科打诨，他模仿各种人物的神态和动作，并穿插一些幽默的言语。顿时，台下笑声一片，皇帝也龙颜大悦。张三的插科打诨不仅活跃了气氛，也巧妙地化解了之前的尴尬，最终获得了圆满成功。从此，“插科打诨”便成为了相声表演中不可或缺的一部分，也逐渐演变为一种常用的修辞手法，用于活跃气氛、缓解矛盾，甚至巧妙地表达一些难以直言的观点。张三的故事也流传至今，成为后世相声演员学习的典范。这个故事也提醒我们，在人际交往中，适度的幽默和轻松的氛围能有效地增进彼此的理解和信任，让沟通更加顺畅。
In der Tang-Dynastie lebte ein berühmter Stand-up-Comedian namens Zhang San, der für sein Können bekannt war und vom Volk sehr geliebt wurde. Einmal wurde er in den Palast eingeladen, um für den Kaiser aufzutreten. Am Anfang erzählte Zhang San ein paar ernste Witze, die aber nicht gut ankamen, und es herrschte Stille im Publikum. Zhang San sah das und improvisierte, indem er verschiedene Charaktere mit ihren Gesten und Mimiken nachahmte und dabei witzige Bemerkungen einfügte. Plötzlich brach Gelächter im Publikum aus, und der Kaiser war sehr zufrieden. Zhang Sans Können, mit Humor und Pointen aufzutreten, lockerte die Stimmung auf, entschärfte die zuvor peinliche Situation und führte letztendlich zum Erfolg. Von da an wurde das „cha ke da hun“ zu einem wichtigen Bestandteil der Stand-up-Comedy und entwickelte sich allmählich zu einer häufig verwendeten rhetorischen Technik, um Stimmung zu erzeugen, Konflikte zu entschärfen oder subtil heikle Themen anzusprechen. Die Geschichte von Zhang San wird bis heute erzählt und dient als Vorbild für spätere Comedians. Die Geschichte erinnert uns auch daran, dass eine angemessene Dosis Humor und eine lockere Atmosphäre im Umgang miteinander dazu beitragen können, das gegenseitige Verständnis und Vertrauen zu verbessern und die Kommunikation zu erleichtern.
Usage
形容说话或表演中穿插一些滑稽的动作或语言以逗乐取笑。
beschreibt den Einsatz von komischen Handlungen oder Worten in Gesprächen oder Aufführungen, um die Leute zum Lachen zu bringen.
Examples
-
他说话总是插科打诨，让人忍俊不禁。
ta shuohua zong shi chake dahun,rang ren renjunbujin.weilao huoyue qifen,zhuchi ren bushi de chake dahun
Er unterhält sich immer mit Späßen und Witzen.
-
为了活跃气氛，主持人不时地插科打诨。
Um die Stimmung aufzulockern, hat der Moderator gelegentlich einen Scherz gemacht.