百发百中 百发百中
Explanation
这个成语的意思是形容射箭或打枪准确，每次都命中目标。也比喻做事有充分把握，形容十分有把握，一定能成功。
Peribahasa ini menggambarkan seseorang yang selalu terkena sasaran ketika menembak anak panah atau senapang. Ia juga boleh digunakan untuk menggambarkan seseorang yang memiliki keyakinan penuh terhadap kemampuannya untuk melakukan sesuatu.
Origin Story
春秋时期，楚国名将养由基跟随楚共王出兵援助郑国，楚共王要养由基用两枝箭射死晋国国君魏武，养由基一箭就结束。同行潘党不服，养由基三箭分别射中他们约定百步之外的三片杨树叶，让人不得不佩服。
Pada zaman Musim Bunga dan Musim Luruh, seorang jeneral terkenal dari negara Chu, Yang Youji, mengikuti Raja Gong dari Chu untuk membantu kerajaan Zheng. Raja Gong dari Chu memerintahkan Yang Youji untuk membunuh penguasa negara Jin, Wei Wu, dengan dua anak panah. Yang Youji menyelesaikannya dengan satu anak panah. Seorang teman, Pan Dang, tidak setuju, whereupon Yang Youji menembakkan tiga anak panah, masing-masing mengenai daun pada tiga willow yang berbeda, yang mereka sepakati pada jarak seratus langkah. Orang-orang tidak bisa cukup mengagumi keterampilannya.
Usage
百发百中多用于形容射箭或打枪的准确性，也比喻做事情有充分把握，信心十足。
Peribahasa '百发百中' sering digunakan untuk menggambarkan ketepatan memanah atau menembak, dan juga untuk menggambarkan memiliki keyakinan penuh terhadap kemampuan seseorang untuk melakukan sesuatu.
Examples
-
他的射箭技术非常高超，百发百中。
ta de she jian ji shu fei chang gao chao, bai fa bai zhong.
Kemahiran memanahnya sangat hebat, dia selalu terkena sasaran.
-
这个计划经过周密的考虑，相信会百发百中。
zhe ge ji hua jing guo zhou mi de kao lv, xiang xin hui bai fa bai zhong.
Rancangan ini telah dirancang dengan teliti dan pasti akan berjaya.