百发百中 百发百中
Explanation
这个成语的意思是形容射箭或打枪准确，每次都命中目标。也比喻做事有充分把握，形容十分有把握，一定能成功。
Bu atasözü, ok veya tüfek kullanarak ateş eden birinin her seferinde hedefi vurduğunu anlatır. Ayrıca, bir şey yapmak için tam bir güven duygusuna sahip birini tanımlamak için de kullanılabilir.
Origin Story
春秋时期，楚国名将养由基跟随楚共王出兵援助郑国，楚共王要养由基用两枝箭射死晋国国君魏武，养由基一箭就结束。同行潘党不服，养由基三箭分别射中他们约定百步之外的三片杨树叶，让人不得不佩服。
İlkbahar ve Sonbahar döneminde, Chu eyaletinin ünlü generali Yang Youji, Chu Kralı Gong'un Zheng krallığını yardım etmek için gönderdiği orduya katıldı. Chu Kralı Gong, Yang Youji'ye Jin eyaletinin hükümdarı Wei Wu'yu iki okla öldürmesini emretti. Yang Youji tek bir okla işi bitirdi. Bir yoldaş olan Pan Dang, buna ikna olmadı ve Yang Youji, yüz adım uzaklıkta anlaştıkları üç farklı söğüt ağacının her birinde bir yaprağa üç ok fırlattı. İnsanlar onun yeteneğine hayran kalmaktan kendilerini alamadılar.
Usage
百发百中多用于形容射箭或打枪的准确性，也比喻做事情有充分把握，信心十足。
‘'百发百中' atasözü, genellikle okçuluk veya ateşli silah kullanarak atışın doğruluğunu anlatmak için kullanılır ve ayrıca bir şey yapmak için tam bir güven duygusuna sahip olmak için de kullanılır.
Examples
-
他的射箭技术非常高超，百发百中。
ta de she jian ji shu fei chang gao chao, bai fa bai zhong.
Okçuluk becerisi çok üstün, her zaman hedefi vuruyor.
-
这个计划经过周密的考虑，相信会百发百中。
zhe ge ji hua jing guo zhou mi de kao lv, xiang xin hui bai fa bai zhong.
Bu plan dikkatlice düşünülmüş ve kesinlikle başarılı olacaktır.