礼崩乐坏 Keruntuhan Adat Resam dan Muzik
Explanation
指封建礼教的规章制度遭到极大的破坏，也指社会秩序混乱。
Merujuk kepada kemusnahan besar peraturan dan undang-undang moral feudal dan juga kepada huru-hara sosial.
Origin Story
公元755年，安史之乱爆发，唐朝由盛转衰。战乱不断，百姓流离失所，社会秩序遭到严重破坏。这场叛乱持续了八年，给唐朝带来了巨大的灾难，也标志着盛唐时期政治清明、经济繁荣、文化昌盛的景象逐渐消失。从此，礼崩乐坏，藩镇割据，宦官专权，唐朝最终走向衰亡。安史之乱后，唐朝的统治日益衰弱，社会矛盾日益突出，经济发展也受到严重影响，许多地方陷入战乱之中。礼崩乐坏，百姓流离失所，国家元气大伤。最终，唐朝在907年灭亡。
Pada tahun 755 M, Pemberontakan Anshi meletus, dan Dinasti Tang beralih daripada kemakmuran kepada kemerosotan. Terdapat peperangan yang berterusan, rakyat kehilangan tempat tinggal, dan ketertiban sosial terganggu teruk. Pemberontakan ini berlangsung selama lapan tahun, menyebabkan bencana besar kepada Dinasti Tang, dan juga menandakan kehilangan secara beransur-ansur pemandangan kejelasan politik, kemakmuran ekonomi, dan kemakmuran budaya semasa zaman Tang yang makmur. Sejak itu, adat resam dan muzik runtuh, pemerintah feudal membahagikan tanah, sida-sida memegang kuasa, dan Dinasti Tang akhirnya jatuh. Selepas Pemberontakan Anshi, pemerintahan Dinasti Tang semakin lemah, percanggahan sosial semakin menonjol, dan pembangunan ekonomi juga terjejas teruk. Banyak tempat terlibat dalam peperangan. Adat resam dan muzik runtuh, rakyat kehilangan tempat tinggal, dan negara mengalami kecederaan besar. Akhirnya, Dinasti Tang musnah pada tahun 907 M.
Usage
多用于形容社会动荡，礼教崩坏的局面。
Kebanyakan digunakan untuk menggambarkan situasi di mana masyarakat sedang huru-hara dan moral telah runtuh.
Examples
-
唐代以后，藩镇割据，礼崩乐坏，社会动荡不安。
táng dài yǐ hòu, fān zhèn gē jù, lǐ bēng yuè huài, shè huì dòng yáo bù ān.
Selepas Dinasti Tang, para pemerintah feudal saling berebut wilayah, adat resam dan muzik runtuh, dan masyarakat menjadi huru-hara.
-
礼崩乐坏，天下大乱
lǐ bēng yuè huài, tiān xià dà luàn
Keruntuhan adat resam dan muzik, huru-hara besar di seluruh negara