礼崩乐坏 lǐ bēng yuè huài 礼崩樂坏

Explanation

指封建礼教的规章制度遭到极大的破坏，也指社会秩序混乱。

封建道徳の規範や規則の大きな破壊、そして社会の混乱を指します。

Origin Story

公元755年，安史之乱爆发，唐朝由盛转衰。战乱不断，百姓流离失所，社会秩序遭到严重破坏。这场叛乱持续了八年，给唐朝带来了巨大的灾难，也标志着盛唐时期政治清明、经济繁荣、文化昌盛的景象逐渐消失。从此，礼崩乐坏，藩镇割据，宦官专权，唐朝最终走向衰亡。安史之乱后，唐朝的统治日益衰弱，社会矛盾日益突出，经济发展也受到严重影响，许多地方陷入战乱之中。礼崩乐坏，百姓流离失所，国家元气大伤。最终，唐朝在907年灭亡。

gōngyuán 755 nián, ānshǐ zhī luàn bàofā, táng cháo yóu shèng zhuǎn shuāi. zhànluàn bù duàn, bǎixìng liú lí shì suǒ, shèhuì zhìxù zāodào yánzhòng pòhuài. zhè chǎng pànluàn chíxù le bā nián, gěi táng cháo dài lái le jùdà de zāinàn, yě biaozhìzhe shèng táng shíqí zhèngzhì qīngmíng, jīngjì fánróng, wénhuà chāngshèng de xǐngxiàng zhújiàn xiāoshī. cóngcǐ, lǐ bēng yuè huài, fān zhèn gē jù, huànguān zhuānquán, táng cháo zuìzhōng zǒuxiàng shuāiwáng. ānshǐ zhī luàn hòu, táng cháo de tǒngzhì rìyì shuāiruò, shèhuì máodùn rìyì tūchū, jīngjì fāzhǎn yě shòudào yánzhòng yǐngxiǎng, xǔduō dìfang rùnjiā zhànluàn zhī zhōng. lǐ bēng yuè huài, bǎixìng liú lí shì suǒ, guójiā yuánqì dàshāng. zuìzhōng, táng cháo zài 907 nián mièwáng.

西暦755年、安史の乱が勃発し、唐は盛衰から衰退へ転じました。戦争が絶えず、人々は流転し、社会秩序は深刻な打撃を受けました。この反乱は8年間続き、唐に大きな災難をもたらし、盛唐時代の政治清明、経済繁栄、文化繁栄の姿が徐々に消え去っていくことを示しました。それ以来、礼崩楽坏、藩鎮割拠、宦官専権となり、唐はついに衰亡への道を歩みました。安史の乱の後、唐の支配はますます弱まり、社会矛盾はますます顕著になり、経済発展も深刻な影響を受けました。多くの地域が戦争に陥りました。礼崩楽坏、人々は流転し、国家の力は大きく損なわれました。最終的に、唐は907年に滅びました。

Usage

多用于形容社会动荡，礼教崩坏的局面。

duō yòng yú xíngróng shèhuì dòngdàng, lǐjiào bēnghuài de júmiàn.

社会の混乱と道徳の崩壊を表すために主に使用されます。

Examples

• 唐代以后，藩镇割据，礼崩乐坏，社会动荡不安。

  táng dài yǐ hòu, fān zhèn gē jù, lǐ bēng yuè huài, shè huì dòng yáo bù ān.

  唐代以後、藩鎮割拠、礼崩樂坏、社会動揺不安。

• 礼崩乐坏，天下大乱

  lǐ bēng yuè huài, tiān xià dà luàn

  礼崩樂坏、天下大乱

Related Idioms

• 礼坏乐崩

• 天下大乱

Opposite Idioms

• 礼乐兴盛

• 社会安定