礼崩乐坏 Крушение обрядов и музыки
Explanation
指封建礼教的规章制度遭到极大的破坏，也指社会秩序混乱。
Относится к значительному разрушению правил и норм феодальной морали, а также к социальному беспорядку.
Origin Story
公元755年，安史之乱爆发，唐朝由盛转衰。战乱不断，百姓流离失所，社会秩序遭到严重破坏。这场叛乱持续了八年，给唐朝带来了巨大的灾难，也标志着盛唐时期政治清明、经济繁荣、文化昌盛的景象逐渐消失。从此，礼崩乐坏，藩镇割据，宦官专权，唐朝最终走向衰亡。安史之乱后，唐朝的统治日益衰弱，社会矛盾日益突出，经济发展也受到严重影响，许多地方陷入战乱之中。礼崩乐坏，百姓流离失所，国家元气大伤。最终，唐朝在907年灭亡。
В 755 году нашей эры вспыхнуло восстание Аньши, и династия Тан перешла от процветания к упадку. Войны шли беспрерывно, люди лишились крова, а общественный порядок был серьезно нарушен. Это восстание длилось восемь лет, нанеся огромный ущерб династии Тан, а также ознаменовав постепенное исчезновение картины политической ясности, экономического процветания и культурного расцвета в период расцвета династии Тан. С тех пор обряды и музыка пришли в упадок, феодалы разделили земли, евнухи захватили власть, и династия Тан в конце концов пала. После восстания Аньши правление династии Тан становилось все слабее, социальные противоречия обострялись, а экономическое развитие серьезно страдало. Многие места оказались ввергнуты в войну. Обряды и музыка пришли в упадок, люди лишились крова, и страна понесла огромный урон. В итоге династия Тан пала в 907 году нашей эры.
Usage
多用于形容社会动荡，礼教崩坏的局面。
В основном используется для описания ситуации, когда общество находится в смятении, а мораль разрушена.
Examples
-
唐代以后，藩镇割据，礼崩乐坏，社会动荡不安。
táng dài yǐ hòu, fān zhèn gē jù, lǐ bēng yuè huài, shè huì dòng yáo bù ān.
После династии Тан феодалы разделили между собой земли, обряды и музыка пришли в упадок, а общество погрузилось в хаос.
-
礼崩乐坏，天下大乱
lǐ bēng yuè huài, tiān xià dà luàn
Крушение обрядов и музыки, великий хаос по всей земле