礼坏乐崩 礼楽崩坏
Explanation
礼坏乐崩指的是古代社会礼乐制度崩溃，社会秩序混乱，道德沦丧的现象。礼乐制度是中国古代社会的重要组成部分，它规范人们的行为，维护社会稳定。当礼乐崩坏时，社会就会陷入混乱，动荡不安。
礼楽崩坏とは、古代中国の社会における礼楽制度の崩壊、社会秩序の混乱、道徳の堕落を指します。礼楽制度は古代中国社会の重要な構成部分であり、人々の行動を規範し、社会の安定を維持していました。礼楽が崩れると、社会は混乱と不安に陥ります。
Origin Story
话说西汉末年，国力衰弱，奸臣当道，外戚专权，朝纲败坏。汉哀帝时期，更是礼乐崩坏，民不聊生。皇帝昏庸无能，只顾享乐，不理朝政。官员贪污腐败，鱼肉百姓，百姓苦不堪言。各地农民起义不断，社会动荡不安。西汉王朝最终走向灭亡，这便是“礼坏乐崩”的真实写照。在那个时代，道德沦丧，社会秩序混乱，百姓生活在水深火热之中。这个故事告诉我们，一个国家的兴衰荣辱，与国家的礼乐制度息息相关。礼乐制度是维护社会稳定的重要保障，只有遵守礼乐制度，才能构建和谐社会。
西漢末期、国力は弱体化し、奸臣が権勢を握り、外戚が専権を振るい、朝綱は乱れていました。哀帝の時代には、礼楽が完全に崩れ、民は悲惨な生活を送っていました。皇帝は昏庸無能で、享楽にふけり、政治を顧みませんでした。官吏は腐敗し、民衆を圧迫し、民衆は耐え難い苦しみを味わいました。各地で農民蜂起が頻発し、社会は不安定でした。最終的に西漢王朝は滅亡し、これは「礼楽崩坏」の生々しい写し鏡です。この時代には、道徳が堕落し、社会秩序は混乱し、民衆は悲惨な生活を送っていました。この物語は、国家の興亡盛衰は、礼楽制度と密接に関連していることを教えてくれます。礼楽制度は社会安定を維持するための重要な保証であり、礼楽制度を守ることで、調和のとれた社会を築くことができるのです。
Usage
主要用于形容社会动荡不安的局面，以及国家政治、经济、文化等方面的混乱状态。
主に社会の不安定な状況や、国家の政治、経済、文化などの混乱状態を形容するために使われます。
Examples
-
礼崩乐坏的时代，社会动荡不安。
lǐ bēng yuè huài de shídài, shèhuì dòngdàng bù'ān
礼楽が崩れた時代には、社会は不安定だった。
-
这王朝末期，礼坏乐崩，民不聊生。
zhè wángcháo mòqī, lǐ huài yuè bēng, mín bù liáoshēng
この王朝末期、礼楽が崩れ、民は困窮した。