礼坏乐崩 Zerfall von Ritual und Musik
Explanation
礼坏乐崩指的是古代社会礼乐制度崩溃，社会秩序混乱，道德沦丧的现象。礼乐制度是中国古代社会的重要组成部分，它规范人们的行为，维护社会稳定。当礼乐崩坏时，社会就会陷入混乱，动荡不安。
„Das Zerbrechen von Ritual und Musik“ bezieht sich auf den Zusammenbruch des Systems von Ritualen und Musik im alten China, was zur gesellschaftlichen Unordnung und zum moralischen Verfall führte. Das System von Ritualen und Musik war ein wichtiger Bestandteil der alten chinesischen Gesellschaft. Es regelte das Verhalten der Menschen und sicherte die soziale Stabilität. Wenn Rituale und Musik zusammenbrechen, gerät die Gesellschaft in Unordnung und wird instabil.
Origin Story
话说西汉末年，国力衰弱，奸臣当道，外戚专权，朝纲败坏。汉哀帝时期，更是礼乐崩坏，民不聊生。皇帝昏庸无能，只顾享乐，不理朝政。官员贪污腐败，鱼肉百姓，百姓苦不堪言。各地农民起义不断，社会动荡不安。西汉王朝最终走向灭亡，这便是“礼坏乐崩”的真实写照。在那个时代，道德沦丧，社会秩序混乱，百姓生活在水深火热之中。这个故事告诉我们，一个国家的兴衰荣辱，与国家的礼乐制度息息相关。礼乐制度是维护社会稳定的重要保障，只有遵守礼乐制度，才能构建和谐社会。
In der Spätzeit der westlichen Han-Dynastie war das Land schwach, skrupellose Minister waren an der Macht und mächtige Verwandte der Kaiserfamilie regierten den Hof. Die Zeit des Kaisers Ai war besonders geprägt vom Zusammenbruch von Ritualen und Musik, was zu großem Leid unter der Bevölkerung führte. Der Kaiser war untüchtig und verschwendete seine Zeit mit Vergnügen, anstatt sich um das Regierungshandeln zu kümmern. Beamte waren korrupt und unterdrückten das Volk, das unerträgliches Leid erfuhr. Es kam immer wieder zu Bauernrebellionen, und die Gesellschaft war instabil. Letztendlich ging die westliche Han-Dynastie zugrunde – ein wahres Beispiel für den „Zusammenbruch von Ritual und Musik“. In dieser Zeit herrschten Sittenverfall und gesellschaftliche Unordnung, das Volk litt unter großer Not. Diese Geschichte zeigt uns, dass der Aufstieg und Fall eines Landes eng mit dem System der Rituale und Musik verbunden ist. Dieses System ist ein wichtiger Garant für gesellschaftliche Stabilität. Nur durch Einhaltung der Rituale und Musik kann eine harmonische Gesellschaft geschaffen werden.
Usage
主要用于形容社会动荡不安的局面，以及国家政治、经济、文化等方面的混乱状态。
Es wird hauptsächlich verwendet, um eine Lage der gesellschaftlichen Unruhe sowie die chaotische Situation im politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Bereich eines Landes zu beschreiben.
Examples
-
礼崩乐坏的时代，社会动荡不安。
lǐ bēng yuè huài de shídài, shèhuì dòngdàng bù'ān
In Zeiten des Zerfalls von Ritual und Musik herrschte soziale Unruhe.
-
这王朝末期，礼坏乐崩，民不聊生。
zhè wángcháo mòqī, lǐ huài yuè bēng, mín bù liáoshēng
In der Spätzeit dieser Dynastie zerfielen Rituale und Musik, und das Volk lebte in Armut und Elend..