精妙入神 jīng miào rù shén sangat halus dan mempesonakan

Explanation

形容技艺、作品等非常精巧，达到令人惊叹的境界。

Digunakan untuk menggambarkan kemahiran atau karya yang sangat halus dan mencapai tahap yang menakjubkan.

Origin Story

唐代著名画家张择端，从小就对绘画有着极高的天赋。他勤奋好学，临摹名家作品无数，并不断创新，形成自己独特的绘画风格。一次，他受皇室邀请，为皇帝绘制一幅《清明上河图》。张择端潜心创作，日夜兼程，数月之后，终于完成了这幅巨作。图中人物众多，场景繁复，却井然有序，栩栩如生，精妙入神，堪称中国绘画史上的巅峰之作。整幅画作气势磅礴，细节精致，将北宋都城汴京的繁荣景象展现得淋漓尽致，展现了当时社会生活的方方面面，从市井小民到达官显贵，从街市喧嚣到田园宁静，都描绘得生动逼真，令人叹为观止。

Táng dài zhùmíng huàjiā Zhāng Zéduān, cóng xiǎo jiù duì huìhuà yǒuzhe jí gāo de tiānfù. Tā qínfèn hǎoxué, línmó míngjiā zuòpǐn wúshù, bìng bùduàn chuàngxīn, xíng chéng zìjǐ dúlì de huìhuà fēngsǐ. Yīcì, tā shòu huángshì yāoqǐng, wèi huángdì huìzhuì yī fú 《Qīngmíng shànghé tú》. Zhāng Zéduān qiánsīn chuàngzuò, rìyè jiāngchéng, shùyuè zhīhòu, zhōngyú wánchéng le zhè fú jùzuò. Tú zhōng rénwù zhòngduō, chǎngjǐng fánfù, què jǐngrán yǒuxù, xǔxǔ rú shēng, jīngmiào rùshén, kān chēng zhōngguó huìhuà shǐ shàng de dīngfēng zhīzuò. Zhěng fú huà zuò qìshì bàngbó, xìjié jīngzhì, jiāng běi Sòng dūchéng Biànjīng de fánróng jǐngxiàng zhǎnxiàn de línlí jìzhì, zhǎnxiàn le dāngshí shèhuì shēnghuó de fāng fāng miàn miàn, cóng shìjǐng xiǎomín dào dáguān xiǎnguì, cóng jiēshì xuānxiāo dào tiányuán níngjìng, dōu miáohuì de shēngdòng bīzhēn, lìng rén tànwéi guānzhǐ.

Zhang Zeduan, pelukis terkenal Dinasti Tang, mempunyai bakat yang tinggi dalam melukis sejak kecil. Beliau belajar dengan rajin, meniru karya ramai tuan, dan sentiasa berinovasi, membentuk gaya melukisnya yang unik. Pada suatu ketika, beliau dijemput oleh keluarga diraja untuk melukis sebuah lukisan bertajuk "Sepanjang Sungai Semasa Perayaan Qingming" untuk maharaja. Zhang Zeduan menumpukan perhatian pada karyanya, bekerja siang dan malam, dan setelah beberapa bulan, beliau akhirnya menyiapkan karya agung ini. Lukisan ini mempunyai banyak watak dan pemandangan yang kompleks, tetapi ia tersusun dengan baik, hidup, dan dihasilkan dengan sangat halus, menjadikannya puncak dalam sejarah lukisan Cina. Keseluruhan lukisan ini megah, detailnya halus, menunjukkan kemakmuran Bianjing, ibu kota Dinasti Song Utara dengan jelas dan menyeluruh, mencerminkan semua aspek kehidupan sosial pada masa itu, daripada orang biasa hingga pegawai tinggi, daripada jalanan yang sibuk hingga kawasan luar bandar yang tenang, semuanya digambarkan dengan jelas dan realistik, membuatkan orang kagum.

Usage

用于形容技艺精湛，作品精妙绝伦。

yòng yú xíngróng jìyì jīngzhàn, zuòpǐn jīngmiào juélún

Digunakan untuk menggambarkan kemahiran yang hebat dan karya yang dihasilkan dengan sangat indah.

Examples

• 他的演奏技巧精妙入神，令人叹为观止。

  tā de yǎnzòu jìqiǎo jīngmiào rùshén, lìng rén tànwéi guānzhǐ

  Kemahiran bermainnya sangat halus dan mempesonakan.

• 这幅画作精妙入神，仿佛能感受到画中人物的情感。

  zhè fú huà zuò jīngmiào rùshén, fǎngfú néng gǎnshòu dào huà zhōng rénwù de qínggǎn

  Lukisan ini sangat indah, seolah-olah kita dapat merasakan emosi watak-watak dalam lukisan tersebut.

Related Idioms

• 精湛

• 绝妙

• 出神入化

Opposite Idioms

• 粗糙

• 拙劣