精妙入神 exquisite and mesmerizing
Explanation
形容技艺、作品等非常精巧，达到令人惊叹的境界。
Describes skills or works as extremely exquisite, reaching a breathtaking level.
Origin Story
唐代著名画家张择端，从小就对绘画有着极高的天赋。他勤奋好学，临摹名家作品无数，并不断创新，形成自己独特的绘画风格。一次，他受皇室邀请，为皇帝绘制一幅《清明上河图》。张择端潜心创作，日夜兼程，数月之后，终于完成了这幅巨作。图中人物众多，场景繁复，却井然有序，栩栩如生，精妙入神，堪称中国绘画史上的巅峰之作。整幅画作气势磅礴，细节精致，将北宋都城汴京的繁荣景象展现得淋漓尽致，展现了当时社会生活的方方面面，从市井小民到达官显贵，从街市喧嚣到田园宁静，都描绘得生动逼真，令人叹为观止。
Zhang Zeduan, a famous painter of the Tang Dynasty, had a very high talent for painting since he was a child. He studied diligently, copied countless works of famous masters, and constantly innovated, forming his own unique painting style. Once, he was invited by the royal family to paint a picture of "Along the River During the Qingming Festival" for the emperor. Zhang Zeduan devoted himself to his creation, working day and night, and after several months, he finally completed this masterpiece. The painting has many characters and complex scenes, but it is well-organized, vivid, and exquisitely crafted, making it a peak in the history of Chinese painting. The whole painting is grand, the details are exquisite, showing the prosperity of Bianjing, the capital of the Northern Song Dynasty vividly and thoroughly, reflecting all aspects of social life at that time, from ordinary people to high-ranking officials, from bustling streets to peaceful countryside. It's all depicted vividly and realistically, making people marvel.
Usage
用于形容技艺精湛，作品精妙绝伦。
Used to describe superb skills and exquisitely crafted works.
Examples
-
他的演奏技巧精妙入神，令人叹为观止。
tā de yǎnzòu jìqiǎo jīngmiào rùshén, lìng rén tànwéi guānzhǐ
His playing skills are superb and mesmerizing.
-
这幅画作精妙入神，仿佛能感受到画中人物的情感。
zhè fú huà zuò jīngmiào rùshén, fǎngfú néng gǎnshòu dào huà zhōng rénwù de qínggǎn
This painting is exquisitely crafted, as if one could feel the emotions of the characters in the painting.