经年累月 jīng nián lěi yuè bertahun-tahun

Explanation

指经过很长一段时间；长时间。

Merujuk kepada tempoh masa yang sangat lama; tempoh masa yang lama.

Origin Story

从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位年迈的木匠老李。他一生都致力于雕刻木制玩具，为村里的孩子们带来欢乐。他每天清晨便开始工作，日复一日，年复一年，风雨无阻。他用一把古老的刻刀，在木头上雕琢出各种栩栩如生的动物、人物和奇特的造型。这些玩具都充满了童趣，深受孩子们喜爱。经年累月，老李的手艺越来越精湛，他的作品也越来越受到人们的赞赏。他不仅赢得了村民们的尊敬，也成为了远近闻名的木匠大师。他的玩具也成了小山村里独特的文化符号，代代相传。后来，老李的故事被人们传颂，他的精神也激励着更多的人坚持自己的梦想，为自己的目标而努力奋斗，即使是经年累月，也永不放弃。

cóng qián, zài yīgè piānpì de xiǎoshāncūn lǐ, zhùzhe yī wèi niánmài de mùjiàng lǎo lǐ。 tā yīshēng dōu zhìlì yú diāokè mùzhì wánjù, wèi cūnlǐ de háizimen dài lái huānlè。 tā měitiān qīngchén biàn kāishǐ gōngzuò, rìfù yīrì, niánfù yīnián, fēngyǔ wú zǔ。 tā yòng yī bǎ gǔlǎo de kèdāo, zài mùtóu shang diāozhuó chū gè zhǒng xǔxǔrú shēng de dòngwù, rénwù hé qítè de zàoxíng。 zhèxiē wánjù dōu chōngmǎnle tóngqù, shēnshòu háizimen xǐ'ài。 jīngnián lěiyuè, lǎo lǐ de shǒuyì yuè lái yuè jīngzhàn, tā de zuòpǐn yě yuè lái yuè shòudào rénmen de zànshǎng。 tā bùjǐn yíngdéle cūnmínmen de zūnjìng, yě chéngle yuǎnjìn wénmíng de mùjiàng dàshī。 tā de wánjù yě chéngle xiǎoshāncūn lǐ dū tè de wénhuà fúhào, dàidài xiāngchuán。 hòulái, lǎo lǐ de gùshì bèi rénmen chuánsòng, tā de jīngshen yě jīlìzhe gèng duō de rén jiānchí zìjǐ de mèngxiǎng, wèi zìjǐ de mùbiāo ér nǔlì fèndòu, jíshǐ shì jīngnián lěiyuè, yě yǒng bù fàngqì。

Pada suatu ketika dahulu, di sebuah perkampungan gunung yang terpencil, tinggalah seorang tukang kayu tua bernama Lao Li. Beliau menumpukan hidupnya kepada kerja mengukir mainan kayu, membawa kegembiraan kepada kanak-kanak di perkampungan itu. Setiap pagi beliau akan memulakan kerja, hari demi hari, tahun demi tahun, apa sahaja yang berlaku. Dengan pisau ukir lama, beliau mengukir pelbagai haiwan, watak, dan bentuk-bentuk pelik yang hidup di dalam kayu. Mainan-mainan ini penuh dengan keseronokan kanak-kanak dan sangat disukai oleh kanak-kanak. Lama-kelamaan, kemahiran Lao Li semakin halus, dan hasil kerjanya semakin dihargai. Beliau bukan sahaja mendapat penghormatan penduduk kampung, malah menjadi seorang tukang kayu yang terkenal di seluruh tempat. Mainan-mainannya menjadi simbol budaya unik perkampungan gunung, diwarisi dari generasi ke generasi. Kemudian, kisah Lao Li disampaikan, dan semangatnya menggalakkan lebih ramai orang untuk mengejar impian mereka dan berusaha untuk mencapai matlamat mereka, walaupun memerlukan masa bertahun-tahun, tanpa pernah berputus asa.

Usage

作状语，形容时间很长。

zuò zhuàngyǔ, xíngróng shíjiān hěn cháng。

Digunakan sebagai keterangan, menggambarkan jangka waktu yang panjang.

Examples

• 经过经年累月的努力，他终于完成了这部巨著。

  jīngguò jīngnián lěiyuè de nǔlì, tā zhōngyú wánchéngle zhè bù jùzhù。

  Selepas bertahun-tahun berusaha, akhirnya beliau menyiapkan karya agung ini.

• 这项工程经年累月地建设，耗费了大量的人力物力。

  zhè xiàng gōngchéng jīngnián lěiyuè de jiànshè, hàofèile dàliàng de rénlì wùlì。

  Projek ini telah dibina selama bertahun-tahun dan telah menggunakan banyak tenaga kerja dan sumber.

• 他们经年累月地守护着这片土地，从未离开。

  tāmen jīngnián lěiyuè de shǒuhùzhe zhè piàn tǔdì, cóngwèi líkāi。

  Mereka telah menjaga tanah ini selama bertahun-tahun dan tidak pernah meninggalkannya

Related Idioms

• 长年累月

• 日积月累

• 久而久之

Opposite Idioms

• 转瞬之间

• 一蹴而就