经年累月 über Jahre und Monate
Explanation
指经过很长一段时间；长时间。
Bezeichnet eine lange Zeitspanne; lange Zeit.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位年迈的木匠老李。他一生都致力于雕刻木制玩具，为村里的孩子们带来欢乐。他每天清晨便开始工作，日复一日，年复一年，风雨无阻。他用一把古老的刻刀，在木头上雕琢出各种栩栩如生的动物、人物和奇特的造型。这些玩具都充满了童趣，深受孩子们喜爱。经年累月，老李的手艺越来越精湛，他的作品也越来越受到人们的赞赏。他不仅赢得了村民们的尊敬，也成为了远近闻名的木匠大师。他的玩具也成了小山村里独特的文化符号，代代相传。后来，老李的故事被人们传颂，他的精神也激励着更多的人坚持自己的梦想，为自己的目标而努力奋斗，即使是经年累月，也永不放弃。
Es war einmal ein alter Zimmermann namens Li in einem abgelegenen Bergdorf. Sein ganzes Leben widmete er der Schnitzerei von Holzspielzeugen, um den Kindern des Dorfes Freude zu bereiten. Jeden Morgen begann er seine Arbeit, Tag für Tag, Jahr für Jahr, ohne Unterbrechung. Mit einem alten Schnitzmesser schnitzte er allerlei lebensechte Tiere, Figuren und fantasievolle Formen in das Holz. Diese Spielzeuge waren voller kindlicher Freude und wurden von den Kindern sehr geliebt. Im Laufe der Jahre wurde Lis Handwerkskunst immer raffinierter, und seine Werke wurden immer mehr bewundert. Er gewann nicht nur den Respekt der Dorfbewohner, sondern wurde auch zu einem berühmten Zimmermann weit und breit. Seine Spielzeuge wurden zu einem einzigartigen kulturellen Symbol des Bergdorfes, das von Generation zu Generation weitergegeben wurde. Später wurde Lis Geschichte weiter erzählt, und sein Geist ermutigte viele andere, an ihren Träumen festzuhalten und für ihre Ziele zu kämpfen, selbst wenn es Jahre dauerte.
Usage
作状语，形容时间很长。
Wird als Adverbial verwendet, um eine lange Zeitdauer zu beschreiben.
Examples
-
经过经年累月的努力，他终于完成了这部巨著。
jīngguò jīngnián lěiyuè de nǔlì, tā zhōngyú wánchéngle zhè bù jùzhù。
Nach jahrelanger Arbeit hat er endlich dieses Meisterwerk vollendet.
-
这项工程经年累月地建设，耗费了大量的人力物力。
zhè xiàng gōngchéng jīngnián lěiyuè de jiànshè, hàofèile dàliàng de rénlì wùlì。
Dieses Projekt wurde über viele Jahre hinweg gebaut und kostete viel Personal und Material.
-
他们经年累月地守护着这片土地，从未离开。
tāmen jīngnián lěiyuè de shǒuhùzhe zhè piàn tǔdì, cóngwèi líkāi。
Sie haben dieses Land über viele Jahre beschützt und es nie verlassen.