久而久之 mit der Zeit
Explanation
指经过相当长的时间。
Bezeichnet einen längeren Zeitraum.
Origin Story
在一个偏僻的山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人，他从小就对木匠手艺情有独钟。他每天都坚持不懈地练习，从最基本的刨木头开始，一点一点地学习各种技巧。起初，他的动作笨拙，作品粗糙，常常被师傅批评。但他并没有气馁，而是更加努力地练习，遇到不懂的地方就虚心向师傅请教。久而久之，阿牛的手艺越来越精湛，他制作的家具不仅结实耐用，而且造型美观，深受乡亲们的喜爱。他从一个默默无闻的学徒，成长为远近闻名的木匠大师，他的故事也成为了山村里流传的美谈。
In einem abgelegenen Bergdorf lebte ein junger Mann namens An Niu, der seit seiner Kindheit eine besondere Vorliebe für die Tischlerarbeit hatte. Er übte jeden Tag unermüdlich, beginnend mit den grundlegendsten Holzbearbeitungstechniken und lernte nach und nach verschiedene Fähigkeiten. Anfangs waren seine Bewegungen ungeschickt, seine Werke grob, und er wurde oft von seinem Meister kritisiert. Aber er ließ sich nicht entmutigen, sondern arbeitete noch fleißiger und fragte seinen Meister bescheiden nach allem, was er nicht verstand. Mit der Zeit wurde An Niuds Können immer ausgefeilter. Seine hergestellten Möbel waren nicht nur robust und langlebig, sondern auch ästhetisch ansprechend und wurden von den Dorfbewohnern sehr geschätzt. Aus einem unbekannten Lehrling wurde ein weithin bekannter Tischlermeister, und seine Geschichte wurde zu einem in dem Bergdorf überlieferten schönen Beispiel.
Usage
用作状语，表示经过较长时间
Wird als Adverbial verwendet, um einen längeren Zeitraum anzugeben
Examples
-
他每天坚持练习书法，久而久之，书法水平有了很大的提高。
ta meitian jianchi lianxi shushu,jiuerjiuzhi,shushu shuiping youle hen da detigao
Er übte jeden Tag Kalligraphie, und mit der Zeit verbesserte sich sein Können erheblich.
-
她每天都坚持阅读，久而久之，她的知识面越来越广。
ta meitian dou jianchi yuedu,jiuerjiuzhi,tade zhishi mian yue lai yue guang
Sie las jeden Tag, und mit der Zeit wurde ihr Wissen immer breiter.