久而久之 col tempo
Explanation
指经过相当长的时间。
Si riferisce a un periodo di tempo considerevole.
Origin Story
在一个偏僻的山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人，他从小就对木匠手艺情有独钟。他每天都坚持不懈地练习，从最基本的刨木头开始，一点一点地学习各种技巧。起初，他的动作笨拙，作品粗糙，常常被师傅批评。但他并没有气馁，而是更加努力地练习，遇到不懂的地方就虚心向师傅请教。久而久之，阿牛的手艺越来越精湛，他制作的家具不仅结实耐用，而且造型美观，深受乡亲们的喜爱。他从一个默默无闻的学徒，成长为远近闻名的木匠大师，他的故事也成为了山村里流传的美谈。
In un remoto villaggio di montagna viveva un giovane di nome An Niu, che fin da bambino nutriva una grande passione per l'ebanisteria. Si esercitava ogni giorno con perseveranza, partendo dalle tecniche più basilari di piallatura del legno, imparando gradualmente varie tecniche. Inizialmente, i suoi movimenti erano goffi e le sue opere erano grezze, spesso oggetto di critiche da parte del suo maestro. Ma non si scoraggiava e si allenava ancora più duramente, chiedendo umilmente chiarimenti al suo maestro ogni volta che incontrava difficoltà. Col tempo, l'abilità di An Niu si perfezionò sempre di più, e i mobili che realizzava erano non solo robusti e durevoli, ma anche esteticamente piacevoli, conquistando l'apprezzamento degli abitanti del villaggio. Da umile apprendista, si trasformò in un maestro ebanista di fama, e la sua storia divenne una leggenda nel villaggio.
Usage
用作状语，表示经过较长时间
Usato come avverbio, indica un periodo di tempo relativamente lungo.
Examples
-
他每天坚持练习书法，久而久之，书法水平有了很大的提高。
ta meitian jianchi lianxi shushu,jiuerjiuzhi,shushu shuiping youle hen da detigao
Si è esercitato nella calligrafia ogni giorno e, col tempo, le sue abilità calligrafiche sono molto migliorate.
-
她每天都坚持阅读，久而久之，她的知识面越来越广。
ta meitian dou jianchi yuedu,jiuerjiuzhi,tade zhishi mian yue lai yue guang
Ha continuato a leggere ogni giorno e, col tempo, le sue conoscenze si sono ampliate sempre di più.