久而久之 오랜 시간이 지나면
Explanation
指经过相当长的时间。
상당한 시간이 지남을 의미합니다.
Origin Story
在一个偏僻的山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人，他从小就对木匠手艺情有独钟。他每天都坚持不懈地练习，从最基本的刨木头开始，一点一点地学习各种技巧。起初，他的动作笨拙，作品粗糙，常常被师傅批评。但他并没有气馁，而是更加努力地练习，遇到不懂的地方就虚心向师傅请教。久而久之，阿牛的手艺越来越精湛，他制作的家具不仅结实耐用，而且造型美观，深受乡亲们的喜爱。他从一个默默无闻的学徒，成长为远近闻名的木匠大师，他的故事也成为了山村里流传的美谈。
외딴 산골 마을에 어릴 적부터 목수 일에 대한 열정을 불태웠던 안뉴라는 청년이 살았습니다. 그는 매일 빠짐없이 연습을 했고, 기본적인 나무 다듬는 것부터 시작하여 차츰 다양한 기술을 익혀 나갔습니다. 처음에는 동작이 서툴고 작품도 조잡하여 스승에게 자주 꾸중을 들었습니다. 하지만 그는 좌절하지 않고 더욱 노력했으며, 모르는 것이 있으면 겸손하게 스승에게 가르침을 구했습니다. 오랜 세월이 흐른 뒤, 안뉴의 기술은 점점 더 정교해졌습니다. 그가 만든 가구는 튼튼하고 오래가는 것은 물론 디자인도 아름다워서 마을 사람들에게 큰 인기를 얻었습니다. 그는 무명의 견습생에서 이웃 마을에까지 소문난 목수 장인으로 성장했고, 그의 이야기는 마을에 전해 내려오는 아름다운 이야기가 되었습니다.
Usage
用作状语，表示经过较长时间
부사로 사용되어 비교적 긴 시간의 경과를 나타냅니다.
Examples
-
他每天坚持练习书法，久而久之，书法水平有了很大的提高。
ta meitian jianchi lianxi shushu,jiuerjiuzhi,shushu shuiping youle hen da detigao
그는 매일 서예 연습을 했고, 오랜 시간이 지나자 서예 실력이 크게 향상되었습니다.
-
她每天都坚持阅读，久而久之，她的知识面越来越广。
ta meitian dou jianchi yuedu,jiuerjiuzhi,tade zhishi mian yue lai yue guang
그녀는 매일 독서를 꾸준히 했고, 시간이 지나자 그녀의 지식 폭이 점점 넓어졌습니다.