绵延不绝 Miányán bù jué tanpa henti

Explanation

形容连续不断，延续很远。

menerangkan sesuatu yang berterusan dan meluas.

Origin Story

传说中，丝绸之路绵延不绝，从古长安出发，穿越戈壁沙漠，翻越葱茏山脉，最终到达遥远的西方。这条道路上，驼铃声声，商队络绎不绝，东西方文明在这里交汇，文化在这里碰撞，无数的故事在这里上演。这条道路不仅是经济的通道，更是文化的纽带，将中国与世界紧密联系在一起。这条路不仅见证了中国古代的繁荣昌盛，也见证了东西方文化的交流与融合。如今，虽然丝绸之路的驼队早已消失，但它所留下的历史印记和文化遗产却绵延不绝，影响着当今世界。它所体现的开放包容精神，仍然值得我们学习和传承。

chuán shuō zhōng, sīchóu zhīlù miányán bùjué, cóng gǔ cháng'ān chūfā, chuānyuè gēbì shāmò, fānyuè cōnglóng shānmài, zuìzhōng dào dá yáoyuǎn de xīfāng. zhè tiáo dàolù shàng, tuó líng shēng shēng, shāngduì luòyì bùjué, dōngxīfāng wénmíng zài zhèlǐ jiāohuì, wénhuà zài zhèlǐ pèngzhuàng, wúshù de gùshì zài zhèlǐ shàngyǎn. zhè tiáo dàolù bù jǐn shì jīngjì de tōngdào, gèng shì wénhuà de niǔdài, jiāng zhōngguó yǔ shìjiè jǐn mì liánxì zài yīqǐ. zhè tiáo lù bù jǐn zhèngjìng le zhōngguó gǔdài de fánróng chāngshèng, yě zhèngjìng le dōngxīfāng wénhuà de jiāoliú yǔ rónghé. rújīn, suīrán sīchóu zhīlù de tuóduì záoyǐ xiāoshī, dàn tā suǒ liú xià de lìshǐ yìnjì hé wénhuà yíchǎn què miányán bùjué, yǐngxiǎng zhe dāngjīn shìjiè. tā suǒ tǐxiàn de kāifàng bāoróng jīngshen, réngrán zhídé wǒmen xuéxí hé chuánchéng.

Legenda mengatakan bahawa Jalan Sutera terbentang tanpa henti, bermula dari Chang'an purba, merentasi Gurun Gobi, melalui gunung-ganang yang menghijau, dan akhirnya sampai ke Barat yang jauh. Di jalan ini, bunyi loceng unta bergema tanpa henti, kafilah datang dan pergi tanpa henti, tamadun Timur dan Barat bertemu di sini, budaya bertembung di sini, dan pelbagai cerita berlaku di sini. Jalan ini bukan sahaja saluran ekonomi, tetapi juga penghubung budaya, yang menghubungkan China dengan dunia. Jalan ini menyaksikan bukan sahaja kemakmuran China purba, tetapi juga pertukaran dan integrasi budaya Timur dan Barat. Hari ini, walaupun kafilah Jalan Sutera telah lama hilang, kesan sejarah dan warisan budaya yang ditinggalkannya masih wujud hingga kini dan mempengaruhi dunia hari ini. Semangat keterbukaan dan inklusif yang dijelmakan masih patut dipelajari dan diwarisi.

Usage

用于形容事物连续不断，延续很长的时间或距离。

yòng yú xiángróng shìwù liánxù bùduàn, yánxú hěn cháng de shíjiān huò jùlí

digunakan untuk menerangkan sesuatu yang berterusan tanpa gangguan untuk jangka masa atau jarak yang panjang.

Examples

• 长城绵延不绝，气势磅礴。

  chángchéng miányán bùjué, qìshì bàngbó

  Tembok Besar terbentang tanpa henti dan hebat.

• 他的创作灵感绵延不绝，作品层出不穷。

  tā de chuàngzuò línggǎn miányán bùjué, zuòpǐn céngchūbùqióng

  Ilham kreatifnya tidak pernah habis, dan karyanya terus muncul silih berganti

Related Idioms

• 绵延不断

• 延续不断

Opposite Idioms

• 断断续续

• 时断时续