绵延不绝 延々と続く
Explanation
形容连续不断，延续很远。
途切れることなく長く続いている様子を表す。
Origin Story
传说中，丝绸之路绵延不绝，从古长安出发，穿越戈壁沙漠，翻越葱茏山脉，最终到达遥远的西方。这条道路上，驼铃声声，商队络绎不绝，东西方文明在这里交汇，文化在这里碰撞，无数的故事在这里上演。这条道路不仅是经济的通道，更是文化的纽带，将中国与世界紧密联系在一起。这条路不仅见证了中国古代的繁荣昌盛，也见证了东西方文化的交流与融合。如今，虽然丝绸之路的驼队早已消失，但它所留下的历史印记和文化遗产却绵延不绝，影响着当今世界。它所体现的开放包容精神，仍然值得我们学习和传承。
伝説によれば、シルクロードは延々と続き、古代の長安から始まり、ゴビ砂漠を横断し、緑豊かな山々を越え、はるか西方に至ったと言われています。この道では、ラクダの鈴の音が絶えず続き、キャラバン隊が行き来し、東西の文明が交差し、文化が衝突し、数えきれないほどの物語が繰り広げられました。この道は、経済的な経路であると同時に、文化的な紐帯でもあり、中国と世界を密接に結び付けていました。この道は、古代中国の繁栄だけでなく、東西文化の交流と融合も物語っています。現在、シルクロードのキャラバン隊は姿を消して久しいですが、その歴史的な痕跡と文化遺産は、今日まで受け継がれ、現代の世界に影響を与えています。その道が体現する開かれた包容の精神は、今もなお学ぶに値し、そして受け継ぐべきものです。
Usage
用于形容事物连续不断，延续很长的时间或距离。
物事が途切れることなく長く続く様子を表すのに使われます。
Examples
-
长城绵延不绝，气势磅礴。
chángchéng miányán bùjué, qìshì bàngbó
万里の長城は延々と続き、壮観です。
-
他的创作灵感绵延不绝，作品层出不穷。
tā de chuàngzuò línggǎn miányán bùjué, zuòpǐn céngchūbùqióng
彼の創作意欲は尽きることなく、作品が次々と生まれます。