野心勃勃 bercita-cita tinggi
Explanation
形容野心很大，迫切想要成功。
Menerangkan seseorang yang mempunyai cita-cita tinggi dan keinginan yang kuat untuk berjaya.
Origin Story
话说春秋时期，有一个名叫勾践的越国国君，他从小就立下了雄心壮志，渴望让自己的国家强大起来。他目睹吴国的强大，内心充满了不服气，暗下决心，一定要击败吴国，为越国争光。他卧薪尝胆，刻苦耐劳，励精图治，终于实现了自己的理想，灭掉了吴国，成为一代霸主。勾践的野心勃勃，一方面体现了他强烈的爱国之心，为国家富强而奋斗；另一方面也显示了他为达目的不择手段的狠辣。他的故事，至今仍被人们传颂，成为后世借鉴的榜样，也成为野心勃勃的典型案例。
Dikatakan bahawa pada zaman Musim Bunga dan Musim Luruh, terdapat seorang raja negeri Yue bernama Goujian, yang sejak kecil mempunyai cita-cita yang tinggi dan ingin mengukuhkan negaranya. Dia menyaksikan kekuatan negeri Wu dan berasa tidak puas di dalam hatinya, dan secara rahsia bertekad untuk menewaskan negeri Wu dan memperoleh kehormatan untuk negeri Yue. Dia menanggung kesusahan, bekerja keras, dan memerintah dengan tenaga yang besar, akhirnya mencapai matlamatnya, menewaskan negeri Wu, dan menjadi pemerintah yang hebat. Cita-cita Goujian, di satu pihak, mencerminkan semangat patriotik dan perjuangannya untuk kemakmuran negara; di pihak yang lain, ia juga menunjukkan kekejamannya dalam menggunakan semua cara untuk mencapai matlamatnya. Ceritanya masih tersebar sehingga kini, yang telah menjadi contoh teladan kepada generasi akan datang dan juga contoh khas cita-cita tinggi.
Usage
多用于形容一个人或一个组织抱有远大的目标和野心，也常用于批评某些人的不切实际的梦想。
Sering digunakan untuk menerangkan seseorang atau organisasi yang mempunyai matlamat dan cita-cita yang tinggi; juga sering digunakan untuk mengkritik impian yang tidak realistik.
Examples
-
他野心勃勃，一心想成为公司总裁。
ta yexinbobo,yixinxiangchengweigongsi zongcai.
Dia sangat bercita-cita tinggi, dia mahu menjadi presiden syarikat.
-
这个计划野心勃勃，但实施起来难度很大。
zhege jihua yexinbobo,danshi shixian qilai nandu hen da
Pelan ini sangat bercita-cita tinggi, tetapi sukar untuk dilaksanakan.