野心勃勃 амбициозный
Explanation
形容野心很大，迫切想要成功。
Описание человека с большими амбициями и сильным желанием добиться успеха.
Origin Story
话说春秋时期，有一个名叫勾践的越国国君，他从小就立下了雄心壮志，渴望让自己的国家强大起来。他目睹吴国的强大，内心充满了不服气，暗下决心，一定要击败吴国，为越国争光。他卧薪尝胆，刻苦耐劳，励精图治，终于实现了自己的理想，灭掉了吴国，成为一代霸主。勾践的野心勃勃，一方面体现了他强烈的爱国之心，为国家富强而奋斗；另一方面也显示了他为达目的不择手段的狠辣。他的故事，至今仍被人们传颂，成为后世借鉴的榜样，也成为野心勃勃的典型案例。
Говорят, что в период Чуньцю, был царь государства Юэ по имени Гоцзянь, который с детства питал большие амбиции и хотел укрепить свою страну. Он увидел могущество государства У и почувствовал неудовлетворение в своем сердце, и тайно решил победить государство У и завоевать честь для государства Юэ. Он вынес трудности, усердно работал и правил с большой энергией, наконец, достигнув своей цели, победив государство У и став великим правителем. Амбиции Гоцзяня, с одной стороны, отражают его патриотизм и борьбу за национальное процветание; с другой стороны, это также демонстрирует его жестокость в использовании всех средств для достижения своей цели. Его история до сих пор передается, став примером для будущих поколений, а также типичным примером амбиций.
Usage
多用于形容一个人或一个组织抱有远大的目标和野心，也常用于批评某些人的不切实际的梦想。
Часто используется для описания человека или организации с большими целями и амбициями; также часто используется для критики нереалистичных мечтаний.
Examples
-
他野心勃勃，一心想成为公司总裁。
ta yexinbobo,yixinxiangchengweigongsi zongcai.
Он очень амбициозен, хочет стать президентом компании.
-
这个计划野心勃勃，但实施起来难度很大。
zhege jihua yexinbobo,danshi shixian qilai nandu hen da
Этот план очень амбициозен, но его трудно реализовать.