野心勃勃 ambicioso
Explanation
形容野心很大，迫切想要成功。
Describe a alguien con una gran ambición y un fuerte deseo de éxito.
Origin Story
话说春秋时期，有一个名叫勾践的越国国君，他从小就立下了雄心壮志，渴望让自己的国家强大起来。他目睹吴国的强大，内心充满了不服气，暗下决心，一定要击败吴国，为越国争光。他卧薪尝胆，刻苦耐劳，励精图治，终于实现了自己的理想，灭掉了吴国，成为一代霸主。勾践的野心勃勃，一方面体现了他强烈的爱国之心，为国家富强而奋斗；另一方面也显示了他为达目的不择手段的狠辣。他的故事，至今仍被人们传颂，成为后世借鉴的榜样，也成为野心勃勃的典型案例。
En el período de Primavera y Otoño, hubo un rey de Yue llamado Goujian, que desde niño tuvo grandes ambiciones y anhelaba hacer fuerte a su país. Al presenciar el poder de Wu, sintió descontento, y decidió en secreto derrotar a Wu y dar gloria a Yue. Soporto dificultades, trabajó diligentemente y gobernó con gran energía, finalmente realizando su ideal, destruyendo Wu y convirtiéndose en un hegemón. La gran ambición de Goujian, por un lado, refleja su fuerte patriotismo y su lucha por la fuerza nacional; por otro lado, también muestra su crueldad para lograr sus objetivos. Su historia aún se transmite hasta nuestros días, sirviendo de ejemplo para las generaciones futuras, y también como un caso típico de ambición.
Usage
多用于形容一个人或一个组织抱有远大的目标和野心，也常用于批评某些人的不切实际的梦想。
A menudo se utiliza para describir a una persona u organización con grandes objetivos y ambiciones; también se utiliza a menudo para criticar sueños poco realistas.
Examples
-
他野心勃勃，一心想成为公司总裁。
ta yexinbobo,yixinxiangchengweigongsi zongcai.
Es ambicioso y quiere convertirse en presidente de la compañía.
-
这个计划野心勃勃，但实施起来难度很大。
zhege jihua yexinbobo,danshi shixian qilai nandu hen da
Este plan es ambicioso, pero es difícil de implementar.