野心勃勃 野心的
Explanation
形容野心很大，迫切想要成功。
大きな野心と成功への強い願望を持っている人を描写する。
Origin Story
话说春秋时期，有一个名叫勾践的越国国君，他从小就立下了雄心壮志，渴望让自己的国家强大起来。他目睹吴国的强大，内心充满了不服气，暗下决心，一定要击败吴国，为越国争光。他卧薪尝胆，刻苦耐劳，励精图治，终于实现了自己的理想，灭掉了吴国，成为一代霸主。勾践的野心勃勃，一方面体现了他强烈的爱国之心，为国家富强而奋斗；另一方面也显示了他为达目的不择手段的狠辣。他的故事，至今仍被人们传颂，成为后世借鉴的榜样，也成为野心勃勃的典型案例。
春秋時代の越の王、勾践は、幼い頃から大きな野心を抱き、自国を強大にしようと願っていました。呉の強大さを目の当たりにし、不満感を募らせ、ひそかに呉を滅ぼし、越に栄光をもたらそうと決意します。彼は苦労を耐え忍び、勤勉に働き、精力的に国を治め、ついに理想を実現し、呉を滅ぼし、覇者となりました。勾践の大きな野心は、一方で強い愛国心と国家の繁栄への闘争を示し、一方で目的達成のためには手段を選ばない冷酷さも示しています。彼の物語は現在も語り継がれ、後世の模範となる一方で、野心の典型例としても認識されています。
Usage
多用于形容一个人或一个组织抱有远大的目标和野心，也常用于批评某些人的不切实际的梦想。
大きな目標と野心を持つ個人や組織を記述するために頻繁に使用されます。また、非現実的な夢を批判するためにも頻繁に使用されます。
Examples
-
他野心勃勃，一心想成为公司总裁。
ta yexinbobo,yixinxiangchengweigongsi zongcai.
彼は野心的で、社長になることを目指している。
-
这个计划野心勃勃，但实施起来难度很大。
zhege jihua yexinbobo,danshi shixian qilai nandu hen da
この計画は野心的だが、実行は難しい。