做CT检查 Imbasan CT zuò CT jiǎnchá

Dialog

Dialog 1

中文

医生：您好，请问您需要做CT检查吗？
患者：是的，医生，我感觉胸闷气短，想做个CT看看。
医生：好的，请您先去缴费，然后到CT室等候。
患者：好的，谢谢医生。
医生：不用客气，祝您身体健康。

拼音

yisheng：nin hao，qing wen nin xuyao zuo CT jiancha ma？
huanzhe：shi de，yisheng，wo ganjue xiongmen qiduan，xiang zuo ge CT kan kan。
yisheng：hao de，qing nin xian qu jiaofei，ranhou dao CT shi deng hou。
huanzhe：hao de，xiexie yisheng。
yisheng：buyong keqi，zhu nin shenti jiankang。

Malay

Doktor: Selamat pagi, adakah anda perlu imbasan CT?
Pasiens: Ya, doktor, saya rasa sesak dada dan kurang nafas, saya mahu buat imbasan CT untuk periksa.
Doktor: Baiklah, sila bayar dulu, kemudian pergi ke bilik CT dan tunggu.
Pasiens: Baiklah, terima kasih, doktor.
Doktor: Sama-sama, saya doakan anda sihat.

Frasa Biasa

做CT检查

zuò CT jiǎnchá

buat imbasan CT

Kebudayaan

中文

在中国，做CT检查通常需要先挂号，然后缴费，再进行检查。

拼音

zai zhongguo，zuo CT jiancha tongchang xuyao xian guanghao，ranhou jiaofei，zai jinxing jiancha。

Malay

Di Malaysia, untuk mendapatkan imbasan CT biasanya memerlukan rujukan doktor, kemudian membuat temujanji dan membayar kos imbasan. Kos mungkin berbeza bergantung kepada perlindungan insurans kesihatan.

Masa menunggu mungkin agak lama, bergantung kepada fasiliti hospital, jadi adalah lebih baik untuk membuat temujanji terlebih dahulu

Frasa Lanjut

中文

我需要做一个增强CT检查。

请问CT检查的报告多久可以拿到？

这个CT检查需要空腹吗？

拼音

wǒ xūyào zuò yīgè zēngqiáng CT jiǎnchá。

qǐngwèn CT jiǎnchá de bàogào duōjiǔ kěyǐ ná dào？

zhège CT jiǎnchá xūyào kōngfù ma？

Malay

Saya perlu imbasan CT dengan kontras.

Berapa lama masa yang diperlukan untuk mendapatkan laporan imbasan CT?

Adakah saya perlu berpuasa untuk imbasan CT ini?

Tabu Kebudayaan

中文

在询问病情或与医生交流时，避免使用过于口语化或不礼貌的语言。

拼音

zài xúnwèn bìnqíng huò yǔ yīshēng jiāoliú shí，biànmì shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà huò bù lǐmào de yǔyán。

Malay

Semasa membincangkan keadaan perubatan atau berinteraksi dengan doktor, elakkan menggunakan bahasa yang terlalu percakapan atau tidak sopan.

Titik Kunci

中文

做CT检查前需提前预约，并根据医嘱准备相关事项，如空腹或服用药物等。

拼音

zuò CT jiǎnchá qián xū tíchén yùyuē，bìng gēnjù yīzhǔ zhǔnbèi xiāngguān shìxiàng，rú kōngfù huò fúyòng yàowù děng。

Malay

Sebelum imbasan CT, anda perlu membuat temujanji terlebih dahulu dan ikut arahan doktor mengenai persediaan, seperti berpuasa atau mengambil ubat.

Petunjuk Praktik

中文

多练习与医生沟通的表达方式，例如描述症状、询问检查流程等。

可以尝试模拟实际场景，与朋友或家人进行角色扮演。

拼音

duō liànxí yǔ yīshēng gōutōng de biǎodá fāngshì，lìrú miáoshù zhèngzhuàng，xúnwèn jiǎnchá liúchéng děng。

kěyǐ chángshì mónǐ shíjì chǎngjǐng，yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn。

Malay

Amalkan pelbagai cara berkomunikasi dengan doktor, contohnya menerangkan simptom dan menanyakan prosedur pemeriksaan.

Cuba simulasikan situasi sebenar dengan membuat peranan dengan rakan atau ahli keluarga.