做CT检查 CT Scan zuò CT jiǎnchá

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

医生：您好，请问您需要做CT检查吗？
患者：是的，医生，我感觉胸闷气短，想做个CT看看。
医生：好的，请您先去缴费，然后到CT室等候。
患者：好的，谢谢医生。
医生：不用客气，祝您身体健康。

拼音

yisheng：nin hao，qing wen nin xuyao zuo CT jiancha ma？
huanzhe：shi de，yisheng，wo ganjue xiongmen qiduan，xiang zuo ge CT kan kan。
yisheng：hao de，qing nin xian qu jiaofei，ranhou dao CT shi deng hou。
huanzhe：hao de，xiexie yisheng。
yisheng：buyong keqi，zhu nin shenti jiankang。

Thai

Doktor: Magandang araw, kailangan mo ba ng CT scan?
Pasyente: Opo, doktor, nakakaramdam po ako ng paninikip ng dibdib at hingal, gusto ko pong magpa-CT scan para magpatingin.
Doktor: Sige po, magbayad po muna kayo, tapos pumunta na lang po kayo sa CT room at maghintay.
Pasyente: Sige po, salamat po, doktor.
Doktor: Walang anuman po, naisin ko pong maging malusog po kayo.

Mga Karaniwang Mga Salita

做CT检查

zuò CT jiǎnchá

magpa-CT scan

Kultura

中文

在中国，做CT检查通常需要先挂号，然后缴费，再进行检查。

拼音

zai zhongguo，zuo CT jiancha tongchang xuyao xian guanghao，ranhou jiaofei，zai jinxing jiancha。

Thai

Sa Pilipinas, ang pagpapa-CT scan ay kadalasang nangangailangan ng referral mula sa doktor, pagkatapos ay pag-a-appointment at pagbabayad para sa scan. Ang halaga ay maaaring mag-iba depende sa health insurance.

Maaaring may matagal na waiting time depende sa facility, kaya mainam na magpa-appointment nang maaga

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

我需要做一个增强CT检查。

请问CT检查的报告多久可以拿到？

这个CT检查需要空腹吗？

拼音

wǒ xūyào zuò yīgè zēngqiáng CT jiǎnchá。

qǐngwèn CT jiǎnchá de bàogào duōjiǔ kěyǐ ná dào？

zhège CT jiǎnchá xūyào kōngfù ma？

Thai

Kailangan ko po ng CT scan na may kontras.

Gaano katagal bago makuha ang resulta ng CT scan?

Kailangan po bang mag-ayuno para sa CT scan na ito?

Mga Kultura ng Paglabag

中文

在询问病情或与医生交流时，避免使用过于口语化或不礼貌的语言。

拼音

zài xúnwèn bìnqíng huò yǔ yīshēng jiāoliú shí，biànmì shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà huò bù lǐmào de yǔyán。

Thai

Kapag tinatalakay ang mga kondisyon sa medisina o nakikipag-ugnayan sa mga doktor, iwasan ang paggamit ng masyadong kolokyal o bastos na wika.

Mga Key Points

中文

做CT检查前需提前预约，并根据医嘱准备相关事项，如空腹或服用药物等。

拼音

zuò CT jiǎnchá qián xū tíchén yùyuē，bìng gēnjù yīzhǔ zhǔnbèi xiāngguān shìxiàng，rú kōngfù huò fúyòng yàowù děng。

Thai

Bago ang CT scan, kailangan mong magpa-appointment nang maaga at sundin ang mga tagubilin ng doktor sa paghahanda, tulad ng pag-aayuno o pag-inom ng gamot.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习与医生沟通的表达方式，例如描述症状、询问检查流程等。

可以尝试模拟实际场景，与朋友或家人进行角色扮演。

拼音

duō liànxí yǔ yīshēng gōutōng de biǎodá fāngshì，lìrú miáoshù zhèngzhuàng，xúnwèn jiǎnchá liúchéng děng。

kěyǐ chángshì mónǐ shíjì chǎngjǐng，yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn。

Thai

Magsanay ng iba't ibang paraan ng pakikipag-usap sa isang doktor, tulad ng paglalarawan ng mga sintomas at pagtatanong tungkol sa proseso ng pagsusuri.

Subukang gayahin ang mga totoong sitwasyon sa pamamagitan ng paggawa ng role-playing kasama ang mga kaibigan o kapamilya.