描述分居家庭

A

周末你去接孩子了吗？

zhōumò nǐ qù jiē háizi le ma?

Awak ambil anak-anak pada hujung minggu?

B

去了，孩子情绪不太好，说想爸爸。

qù le，háizi qíngxù bù tài hǎo，shuō xiǎng bàba。

Ya, mereka tidak dalam mood yang baik dan kata mereka rindukan ayah mereka.

A

唉，这孩子，离婚后，他一直都这样。

ài，zhè háizi，líhūn hòu，tā yīzhí dōu zhèyàng。

Oh, sayang, sejak perceraian, mereka selalu seperti ini.

B

是啊，我心里也不好受，但我们都得各自生活，总不能为了孩子，再把日子过回从前吧？

shì a，wǒ xīnlǐ yě bù hǎo shòu，dàn wǒmen dōu děi gèzì shēnghuó，zǒng bù néng wèi le háizi，zài bǎ rìzi guò huí cóng qián ba？

Ya, ini juga sukar bagi saya, tetapi kami berdua perlu menjalani kehidupan kami sendiri. Kami tidak boleh kembali ke cara hidup kami sebelum ini hanya untuk anak-anak.

A

是啊，但孩子太小，理解不了。

shì a，dàn háizi tài xiǎo，lǐjiě bù liǎo。

Ya, tetapi anak-anak terlalu muda untuk memahami.

B

我只能尽量多陪陪他了，周末尽量带他出去玩玩，分散他的注意力。

wǒ zhǐ néng jǐnliàng duō péi péi tā le，zhōumò jǐnliàng dài tā chūqù wán wán，fēnsàn tā de zhùyìlì。

Saya hanya boleh cuba meluangkan lebih banyak masa bersama mereka, membawa mereka bermain pada hujung minggu, dan mengalih perhatian mereka.

A

这样也好，彼此都多理解一下。

zhèyàng yě hǎo，bǐcǐ dōu duō lǐjiě yīxià。

Itu bagus, kita semua perlu memahami antara satu sama lain.

A

最近和前夫联系了吗？

zuìjìn hé qiánfū liánxì le ma？

Awak ada berhubung dengan bekas suami awak baru-baru ini?

B

没有，除了关于孩子的事，我们尽量避免联系。

méiyǒu，chú le guānyú háizi de shì，wǒmen jǐnliàng bìmiǎn liánxì。

Tidak, kecuali perkara yang berkaitan dengan anak-anak, kami cuba mengelakkan hubungan.

C

你们是怎么处理孩子的抚养权的？

nǐmen shì zěnme chǔlǐ háizi de fǔyǎngquán de？

Bagaimana anda mengendalikan hak jagaan anak-anak?

A

孩子主要和我一起生活，前夫每个月都来看他。

háizi zhǔyào hé wǒ yīqǐ shēnghuó，qiánfū měi ge yuè dōu lái kàn tā。

Anak-anak kebanyakannya tinggal bersama saya; bapa mereka melawat mereka setiap bulan.

B

这样也挺好，避免了更多的争吵。

zhèyàng yě tǐng hǎo，bìmǎn le gèng duō de zhēngchǎo。

Itu bagus, ia mengelakkan pergaduhan yang lebih banyak.

C

是啊，关键是孩子。

shì a，guānjiàn shì háizi。

Ya, perkara utama adalah anak-anak.