描述分居家庭

A

周末你去接孩子了吗？

zhōumò nǐ qù jiē háizi le ma?

주말에 아이들 데리러 갔어요?

B

去了，孩子情绪不太好，说想爸爸。

qù le，háizi qíngxù bù tài hǎo，shuō xiǎng bàba。

네, 아이들 기분이 별로 안 좋았어요. 아빠 보고 싶다고 하더라고요.

A

唉，这孩子，离婚后，他一直都这样。

ài，zhè háizi，líhūn hòu，tā yīzhí dōu zhèyàng。

아, 이혼 후로 계속 그래요.

B

是啊，我心里也不好受，但我们都得各自生活，总不能为了孩子，再把日子过回从前吧？

shì a，wǒ xīnlǐ yě bù hǎo shòu，dàn wǒmen dōu děi gèzì shēnghuó，zǒng bù néng wèi le háizi，zài bǎ rìzi guò huí cóng qián ba？

네, 저도 힘들어요. 하지만 우리는 각자의 삶을 살아야 해요. 아이들 때문에 예전으로 돌아갈 순 없잖아요?

A

是啊，但孩子太小，理解不了。

shì a，dàn háizi tài xiǎo，lǐjiě bù liǎo。

네, 그렇지만 아이들은 너무 어려서 이해를 못 해요.

B

我只能尽量多陪陪他了，周末尽量带他出去玩玩，分散他的注意力。

wǒ zhǐ néng jǐnliàng duō péi péi tā le，zhōumò jǐnliàng dài tā chūqù wán wán，fēnsàn tā de zhùyìlì。

그래서 아이들과 최대한 시간을 보내고, 주말에는 외출해서 기분 전환을 시켜 주려고 해요.

A

这样也好，彼此都多理解一下。

zhèyàng yě hǎo，bǐcǐ dōu duō lǐjiě yīxià。

그게 좋겠네요. 서로 이해하는 게 중요해요.

A

最近和前夫联系了吗？

zuìjìn hé qiánfū liánxì le ma？

최근에 전 남편과 연락했어요?

B

没有，除了关于孩子的事，我们尽量避免联系。

méiyǒu，chú le guānyú háizi de shì，wǒmen jǐnliàng bìmiǎn liánxì。

아니요, 아이들 관련된 일 외에는 최대한 연락을 피하고 있어요.

C

你们是怎么处理孩子的抚养权的？

nǐmen shì zěnme chǔlǐ háizi de fǔyǎngquán de？

아이들 양육권은 어떻게 정했어요?

A

孩子主要和我一起生活，前夫每个月都来看他。

háizi zhǔyào hé wǒ yīqǐ shēnghuó，qiánfū měi ge yuè dōu lái kàn tā。

아이들은 주로 저와 함께 살고, 전 남편은 매달 아이들을 만나러 와요.

B

这样也挺好，避免了更多的争吵。

zhèyàng yě tǐng hǎo，bìmǎn le gèng duō de zhēngchǎo。

그게 좋네요. 불필요한 다툼이 줄었어요.

C

是啊，关键是孩子。

shì a，guānjiàn shì háizi。

네, 중요한 건 아이들이니까요.