Dialogue
约定购物时间
Menjadualkan Masa Membeli-belah
Yuēdìng gòuwu shíjiān
Dialogue 1
丽丽
你好，王先生，我们约好下周三下午三点在百货公司见面，挑选礼物，你看方便吗？
Nǐ hǎo, Wáng xiānsheng, wǒmen yuē hǎo xià zhōu sān xiàwǔ sān diǎn zài bǎihuò gōngsī miànjiàn, tiāoxuǎn lǐwù, nǐ kàn fāngbiàn ma?
Hai, Encik Wang, kita dah janji jumpa di gedung membeli-belah Rabu depan pukul 3 petang untuk pilih hadiah. Adakah ini sesuai untuk awak?
王先生
下周三下午三点？嗯，有点冲突，我下周三下午有个会议。可以改到周四下午吗？
Xià zhōu sān xiàwǔ sān diǎn? Ń, yǒu diǎn chōngtū, wǒ xià zhōu sān xiàwǔ yǒu gè huìyì. Kěyǐ gǎi dào zhōu sì xiàwǔ ma?
Rabu depan pukul 3 petang? Hmm, ada sedikit konflik, saya ada mesyuarat Rabu petang. Boleh tukar kepada Khamis petang?
丽丽
周四下午也可以，不过最好不要太晚，因为我要赶着去机场。四点之前怎么样？
Zhōu sì xiàwǔ yě kěyǐ, bùguò zuì hǎo bù yào tài wǎn, yīnwèi wǒ yào gǎn zhe qù jīchǎng. Sì diǎn zhīqián zěnmeyàng?
Khamis petang pun boleh, tapi jangan terlalu lewat, sebab saya perlu ke lapangan terbang. Bagaimana kalau sebelum pukul 4 petang?
王先生
四点之前没问题，那我们周四下午三点半在百货公司门口见，可以吗？
Sì diǎn zhīqián méi wèntí, nà wǒmen zhōu sì xiàwǔ sān diǎn bàn zài bǎihuò gōngsī ménkǒu jiàn, kěyǐ ma?
Sebelum pukul 4 petang tak ada masalah, jadi kita jumpa Khamis petang pukul 3:30 di depan gedung membeli-belah, boleh?
丽丽
好的，三点半，百货公司门口见，到时候见！
Hǎo de, sān diǎn bàn, bǎihuò gōngsī ménkǒu jiàn, dàoshíhòu jiàn!
Okey, pukul 3:30, depan gedung membeli-belah. Jumpa nanti!
王先生
好的，不见不散！
Hǎo de, bù jiàn bù sàn!
Okey, jumpa nanti!
Dialogue 2
丽丽
你好，王先生，我们约好下周三下午三点在百货公司见面，挑选礼物，你看方便吗？
Hai, Encik Wang, kita dah janji jumpa di gedung membeli-belah Rabu depan pukul 3 petang untuk pilih hadiah. Adakah ini sesuai untuk awak?
王先生
下周三下午三点？嗯，有点冲突，我下周三下午有个会议。可以改到周四下午吗？
Rabu depan pukul 3 petang? Hmm, ada sedikit konflik, saya ada mesyuarat Rabu petang. Boleh tukar kepada Khamis petang?
丽丽
周四下午也可以，不过最好不要太晚，因为我要赶着去机场。四点之前怎么样？
Khamis petang pun boleh, tapi jangan terlalu lewat, sebab saya perlu ke lapangan terbang. Bagaimana kalau sebelum pukul 4 petang?
王先生
四点之前没问题，那我们周四下午三点半在百货公司门口见，可以吗？
Sebelum pukul 4 petang tak ada masalah, jadi kita jumpa Khamis petang pukul 3:30 di depan gedung membeli-belah, boleh?
丽丽
好的，三点半，百货公司门口见，到时候见！
Okey, pukul 3:30, depan gedung membeli-belah. Jumpa nanti!
王先生
好的，不见不散！
Okey, jumpa nanti!