约定购物时间

丽丽

你好，王先生，我们约好下周三下午三点在百货公司见面，挑选礼物，你看方便吗？

Nǐ hǎo, Wáng xiānsheng, wǒmen yuē hǎo xià zhōu sān xiàwǔ sān diǎn zài bǎihuò gōngsī miànjiàn, tiāoxuǎn lǐwù, nǐ kàn fāngbiàn ma?

Bonjour, M. Wang, nous avons convenu de nous rencontrer mercredi prochain à 15h au grand magasin pour choisir des cadeaux. Est-ce que cela vous convient ?

王先生

下周三下午三点？嗯，有点冲突，我下周三下午有个会议。可以改到周四下午吗？

Xià zhōu sān xiàwǔ sān diǎn? Ń, yǒu diǎn chōngtū, wǒ xià zhōu sān xiàwǔ yǒu gè huìyì. Kěyǐ gǎi dào zhōu sì xiàwǔ ma?

Mercredi prochain à 15h ? Hmm, il y a un conflit, j’ai une réunion mercredi après-midi. Peut-on reporter à jeudi après-midi ?

丽丽

周四下午也可以，不过最好不要太晚，因为我要赶着去机场。四点之前怎么样？

Zhōu sì xiàwǔ yě kěyǐ, bùguò zuì hǎo bù yào tài wǎn, yīnwèi wǒ yào gǎn zhe qù jīchǎng. Sì diǎn zhīqián zěnmeyàng?

Jeudi après-midi, ça va aussi, mais il vaut mieux ne pas trop tarder, car je dois aller à l’aéroport. Avant 16h, ça vous irait ?

王先生

四点之前没问题，那我们周四下午三点半在百货公司门口见，可以吗？

Sì diǎn zhīqián méi wèntí, nà wǒmen zhōu sì xiàwǔ sān diǎn bàn zài bǎihuò gōngsī ménkǒu jiàn, kěyǐ ma?

Avant 16h, pas de problème, alors on se retrouve jeudi après-midi à 15h30 devant le grand magasin, d’accord ?

丽丽

好的，三点半，百货公司门口见，到时候见！

Hǎo de, sān diǎn bàn, bǎihuò gōngsī ménkǒu jiàn, dàoshíhòu jiàn!

D’accord, 15h30, devant le grand magasin. À mercredi !

王先生

好的，不见不散！

Hǎo de, bù jiàn bù sàn!

D’accord, à mercredi !

丽丽

你好，王先生，我们约好下周三下午三点在百货公司见面，挑选礼物，你看方便吗？

王先生

下周三下午三点？嗯，有点冲突，我下周三下午有个会议。可以改到周四下午吗？

丽丽

周四下午也可以，不过最好不要太晚，因为我要赶着去机场。四点之前怎么样？

王先生

四点之前没问题，那我们周四下午三点半在百货公司门口见，可以吗？

丽丽

好的，三点半，百货公司门口见，到时候见！

王先生

好的，不见不散！