身份证办理 Permohonan Kad Pengenalan
Dialog
Dialog 1
中文
工作人员：您好，请问有什么可以帮您？
外国人：你好，我想办理身份证。我是外国人，需要什么材料？
工作人员：您需要提供护照、签证、居住证以及照片。
外国人：好的，这些材料我都带齐了。
工作人员：请您将材料递交给我，我会帮您办理。
外国人：谢谢！请问办理需要多长时间？
工作人员：一般情况下，需要1-2个工作日。
外国人：好的，谢谢您的帮助。
拼音
Malay
Kakitangan: Salam, apa yang boleh saya bantu?
Orang Asing: Salam, saya ingin membuat kad pengenalan. Saya warga asing, dokumen apa yang diperlukan?
Kakitangan: Anda perlu memberikan pasport, visa, permit kediaman, dan gambar.
Orang Asing: Baiklah, saya ada semua dokumen ini.
Kakitangan: Silakan serahkan dokumen kepada saya, saya akan memprosesnya untuk anda.
Orang Asing: Terima kasih! Berapa lama prosesnya?
Kakitangan: Biasanya, ia mengambil masa 1-2 hari bekerja.
Orang Asing: Baiklah, terima kasih atas bantuan anda.
Dialog 2
中文
外国人：您好，我想咨询一下关于外国人办理身份证的流程。
工作人员：您好，请您出示您的护照和签证。
外国人：好的。(递交护照和签证)
工作人员：您需要居住满半年才能申请身份证。
外国人：我居住已经超过一年了。
工作人员：好的，请您再提供您的居住证和照片。
外国人：好的，谢谢您的帮助。
拼音
Malay
Orang Asing: Salam, saya ingin bertanya tentang prosedur permohonan kad pengenalan untuk warga asing.
Kakitangan: Salam, sila tunjukkan pasport dan visa anda.
Orang Asing: Baiklah. (Menunjukkan pasport dan visa)
Kakitangan: Anda perlu menetap di sini sekurang-kurangnya enam bulan untuk memohon kad pengenalan.
Orang Asing: Saya sudah menetap di sini lebih daripada setahun.
Kakitangan: Baiklah, sila berikan juga permit kediaman dan gambar anda.
Orang Asing: Baiklah, terima kasih atas bantuan anda.
Frasa Biasa
办理身份证
Membuat kad pengenalan
所需材料
Dokumen yang diperlukan
居住证
Permit kediaman
照片
Gambar
护照
Pasport
签证
Visa
Kebudayaan
中文
在中国，办理身份证是每个公民的义务，也是享受公民权利的必要条件。身份证用于证明身份，办理各种事务。
拼音
Malay
Di Malaysia, kad pengenalan merupakan dokumen penting yang diperlukan untuk pelbagai urusan seperti urusan perbankan, perkahwinan, dan pengundian.
Frasa Lanjut
中文
请问办理身份证需要准备哪些材料？
请问外国人办理身份证的具体流程是什么？
请问办理身份证需要多长时间？
拼音
Malay
Apakah dokumen yang perlu disediakan untuk permohonan kad pengenalan?
Apakah prosedur khusus bagi warga asing untuk memohon kad pengenalan?
Berapa lama masa yang diperlukan untuk memproses permohonan kad pengenalan?
Tabu Kebudayaan
中文
不要大声喧哗，保持秩序，尊重工作人员。
拼音
bú yào dàshēng xuānhuá，bǎochí zhìxù，zūnjìng gōngzuò rényuán。
Malay
Jangan bising, jaga ketertiban, dan hormati kakitangan.Titik Kunci
中文
办理身份证需要提供真实的个人信息和相关材料，确保材料齐全，避免因为材料不全导致办理失败。不同年龄段的人办理身份证的流程可能略有不同，例如未成年人需要监护人陪同。
拼音
Malay
Permohonan kad pengenalan memerlukan maklumat peribadi yang benar dan dokumen berkaitan. Pastikan semua dokumen lengkap untuk mengelakkan kegagalan permohonan disebabkan oleh dokumen yang tidak lengkap. Proses permohonan mungkin sedikit berbeza bagi kumpulan umur yang berbeza; contohnya, kanak-kanak di bawah umur perlu ditemani oleh penjaga mereka.Petunjuk Praktik
中文
多与他人进行模拟对话练习
寻找真实的场景进行练习
注意语音语调的练习
记录并纠正错误
拼音
Malay
Berlatih perbualan simulasi dengan orang lain
Cari senario yang realistik untuk berlatih
Beri perhatian kepada latihan sebutan dan intonasi
Rakam dan betulkan kesilapan