验证票据

A

您好，请问这张高铁票可以验证吗？

Hǎo，qǐngwèn zhè zhāng gāotiě piào kěyǐ yànzhèng ma？

Salam, boleh saya sahkan tiket keretapi laju ini di sini?

B

您好，请您出示您的身份证和车票。

Hǎo，qǐng nín chūshì nín de shēnfènzhèng hé chēpiào。

Salam, sila tunjukkan kad pengenalan dan tiket anda.

C

好的，这是我的身份证和车票。

Hǎo de，zhè shì wǒ de shēnfènzhèng hé chēpiào。

Sudah tentu, ini kad pengenalan dan tiket saya.

B

好的，请稍等，我帮您验证一下。

Hǎo de，qǐng shāoděng，wǒ bāng nín yànzhèng yīxià。

Baiklah, sila tunggu sebentar, saya akan mengesahkannya untuk anda.

A

谢谢。

Xièxie。

Terima kasih.

B

验证通过，您可以上车了。

Yànzhèng tōngguò，nín kěyǐ shàng chē le。

Pengesahan berjaya, anda boleh menaiki kereta api.

A

谢谢！

Xièxie!

Terima kasih!

A

请问，我的票已经过期了，还能用吗？

Qǐngwèn，wǒ de piào yǐjīng guòqī le，hái néng yòng ma？

Maaf, tiket saya sudah tamat tempoh. Bolehkah saya masih menggunakannya?

B

很抱歉，过期的票不能使用，您需要重新购票。

Hěn bàoqiàn，guòqī de piào bù néng shǐyòng，nín xūyào chóngxīn gòupiào。

Maaf, tiket yang tamat tempoh tidak boleh digunakan. Anda perlu membeli tiket baharu.

A

好的，谢谢您。

Hǎo de，xièxie nín。

Baiklah, terima kasih.

B

不客气。请问您还需要其他帮助吗？

Bú kèqì。Qǐngwèn nín hái xūyào qítā bāngzhù ma？

Sama-sama. Adakah anda memerlukan bantuan lain?

A

不用了，谢谢。

Búyòng le，xièxie。

Tidak, terima kasih.

A

您好，请问这张票是到哪个站的？

Hǎo，qǐngwèn zhè zhāng piào shì dào nǎ ge zhàn de？

Salam, tiket ini sehingga ke stesen mana?

B

您好，请看您的车票，上面有清楚的目的地。

Hǎo，qǐng kàn nín de chēpiào，shàngmiàn yǒu qīngchu de mùdìdì。

Salam, sila lihat tiket anda; destinasi tertera dengan jelas di atasnya.

A

哦，我明白了，谢谢您！

Ó，wǒ míngbái le，xièxie nín!

Oh, saya faham, terima kasih!

B

不客气！祝您旅途愉快！

Bú kèqì! Zhù nín lǚtú yúkuài!

Sama-sama! Selamat dalam perjalanan!

A

谢谢！

Xièxie!

Terima kasih!