验证票据

A

您好，请问这张高铁票可以验证吗？

Hǎo，qǐngwèn zhè zhāng gāotiě piào kěyǐ yànzhèng ma？

Guten Tag, kann ich dieses Hochgeschwindigkeitszugticket hier überprüfen lassen?

B

您好，请您出示您的身份证和车票。

Hǎo，qǐng nín chūshì nín de shēnfènzhèng hé chēpiào。

Guten Tag, bitte zeigen Sie mir Ihren Personalausweis und Ihr Ticket.

C

好的，这是我的身份证和车票。

Hǎo de，zhè shì wǒ de shēnfènzhèng hé chēpiào。

Gerne, hier ist mein Personalausweis und mein Ticket.

B

好的，请稍等，我帮您验证一下。

Hǎo de，qǐng shāoděng，wǒ bāng nín yànzhèng yīxià。

Okay, einen Moment bitte, ich überprüfe es für Sie.

A

谢谢。

Xièxie。

Danke.

B

验证通过，您可以上车了。

Yànzhèng tōngguò，nín kěyǐ shàng chē le。

Die Überprüfung ist abgeschlossen, Sie können einsteigen.

A

谢谢！

Xièxie!

Danke!

A

请问，我的票已经过期了，还能用吗？

Qǐngwèn，wǒ de piào yǐjīng guòqī le，hái néng yòng ma？

Entschuldigen Sie, mein Ticket ist abgelaufen. Kann ich es trotzdem benutzen?

B

很抱歉，过期的票不能使用，您需要重新购票。

Hěn bàoqiàn，guòqī de piào bù néng shǐyòng，nín xūyào chóngxīn gòupiào。

Es tut mir leid, abgelaufene Tickets können nicht verwendet werden. Sie müssen ein neues Ticket kaufen.

A

好的，谢谢您。

Hǎo de，xièxie nín。

Okay, danke.

B

不客气。请问您还需要其他帮助吗？

Bú kèqì。Qǐngwèn nín hái xūyào qítā bāngzhù ma？

Bitte schön. Brauchen Sie noch weitere Hilfe?

A

不用了，谢谢。

Búyòng le，xièxie。

Nein, danke.

A

您好，请问这张票是到哪个站的？

Hǎo，qǐngwèn zhè zhāng piào shì dào nǎ ge zhàn de？

Guten Tag, bis zu welchem Bahnhof ist dieses Ticket gültig?

B

您好，请看您的车票，上面有清楚的目的地。

Hǎo，qǐng kàn nín de chēpiào，shàngmiàn yǒu qīngchu de mùdìdì。

Guten Tag, bitte schauen Sie auf Ihr Ticket, dort steht das Ziel deutlich drauf.

A

哦，我明白了，谢谢您！

Ó，wǒ míngbái le，xièxie nín!

Oh, ich verstehe, danke!

B

不客气！祝您旅途愉快！

Bú kèqì! Zhù nín lǚtú yúkuài!

Bitte schön! Ich wünsche Ihnen eine angenehme Reise!

A

谢谢！

Xièxie!

Danke!