验证票据

A

您好，请问这张高铁票可以验证吗？

Hǎo，qǐngwèn zhè zhāng gāotiě piào kěyǐ yànzhèng ma？

여기서 고속철도 티켓을 확인할 수 있나요?

B

您好，请您出示您的身份证和车票。

Hǎo，qǐng nín chūshì nín de shēnfènzhèng hé chēpiào。

네, 신분증과 티켓을 보여주세요.

C

好的，这是我的身份证和车票。

Hǎo de，zhè shì wǒ de shēnfènzhèng hé chēpiào。

네, 여기 신분증과 티켓입니다.

B

好的，请稍等，我帮您验证一下。

Hǎo de，qǐng shāoděng，wǒ bāng nín yànzhèng yīxià。

잠시만 기다려주세요. 확인해 드리겠습니다.

A

谢谢。

Xièxie。

감사합니다.

B

验证通过，您可以上车了。

Yànzhèng tōngguò，nín kěyǐ shàng chē le。

확인이 완료되었습니다. 탑승하셔도 됩니다.

A

谢谢！

Xièxie!

감사합니다!

A

请问，我的票已经过期了，还能用吗？

Qǐngwèn，wǒ de piào yǐjīng guòqī le，hái néng yòng ma？

죄송한데 제 티켓이 만료되었는데 사용할 수 있나요?

B

很抱歉，过期的票不能使用，您需要重新购票。

Hěn bàoqiàn，guòqī de piào bù néng shǐyòng，nín xūyào chóngxīn gòupiào。

죄송합니다만 만료된 티켓은 사용하실 수 없습니다. 새 티켓을 구매하셔야 합니다.

A

好的，谢谢您。

Hǎo de，xièxie nín。

알겠습니다, 감사합니다.

B

不客气。请问您还需要其他帮助吗？

Bú kèqì。Qǐngwèn nín hái xūyào qítā bāngzhù ma？

천만에요. 다른 도움이 필요하신가요?

A

不用了，谢谢。

Búyòng le，xièxie。

아니오, 감사합니다.

A

您好，请问这张票是到哪个站的？

Hǎo，qǐngwèn zhè zhāng piào shì dào nǎ ge zhàn de？

안녕하세요, 이 티켓은 어느 역까지 가는 건가요?

B

您好，请看您的车票，上面有清楚的目的地。

Hǎo，qǐng kàn nín de chēpiào，shàngmiàn yǒu qīngchu de mùdìdì。

안녕하세요, 티켓을 확인해 보세요. 목적지가 명확하게 표시되어 있습니다.

A

哦，我明白了，谢谢您！

Ó，wǒ míngbái le，xièxie nín!

아, 알겠습니다, 감사합니다!

B

不客气！祝您旅途愉快！

Bú kèqì! Zhù nín lǚtú yúkuài!

천만에요! 즐거운 여행 되세요!

A

谢谢！

Xièxie!

감사합니다!