验证票据

A

您好，请问这张高铁票可以验证吗？

Hǎo，qǐngwèn zhè zhāng gāotiě piào kěyǐ yànzhèng ma？

Buongiorno, posso convalidare questo biglietto per l'alta velocità qui?

B

您好，请您出示您的身份证和车票。

Hǎo，qǐng nín chūshì nín de shēnfènzhèng hé chēpiào。

Buongiorno, le prego di mostrarmi il suo documento d'identità e il biglietto.

C

好的，这是我的身份证和车票。

Hǎo de，zhè shì wǒ de shēnfènzhèng hé chēpiào。

Certo, ecco il mio documento d'identità e il biglietto.

B

好的，请稍等，我帮您验证一下。

Hǎo de，qǐng shāoděng，wǒ bāng nín yànzhèng yīxià。

Va bene, attenda un momento, lo convalido per lei.

A

谢谢。

Xièxie。

Grazie.

B

验证通过，您可以上车了。

Yànzhèng tōngguò，nín kěyǐ shàng chē le。

Convalida completata, può salire a bordo.

A

谢谢！

Xièxie!

Grazie!

A

请问，我的票已经过期了，还能用吗？

Qǐngwèn，wǒ de piào yǐjīng guòqī le，hái néng yòng ma？

Scusi, il mio biglietto è scaduto. Posso ancora usarlo?

B

很抱歉，过期的票不能使用，您需要重新购票。

Hěn bàoqiàn，guòqī de piào bù néng shǐyòng，nín xūyào chóngxīn gòupiào。

Mi dispiace, i biglietti scaduti non possono essere utilizzati. È necessario acquistare un nuovo biglietto.

A

好的，谢谢您。

Hǎo de，xièxie nín。

Va bene, grazie.

B

不客气。请问您还需要其他帮助吗？

Bú kèqì。Qǐngwèn nín hái xūyào qítā bāngzhù ma？

Prego. Ha bisogno di ulteriore assistenza?

A

不用了，谢谢。

Búyòng le，xièxie。

No, grazie.

A

您好，请问这张票是到哪个站的？

Hǎo，qǐngwèn zhè zhāng piào shì dào nǎ ge zhàn de？

Buongiorno, a quale stazione è valido questo biglietto?

B

您好，请看您的车票，上面有清楚的目的地。

Hǎo，qǐng kàn nín de chēpiào，shàngmiàn yǒu qīngchu de mùdìdì。

Buongiorno, guardi il suo biglietto; la destinazione è chiaramente indicata.

A

哦，我明白了，谢谢您！

Ó，wǒ míngbái le，xièxie nín!

Ah, capisco, grazie!

B

不客气！祝您旅途愉快！

Bú kèqì! Zhù nín lǚtú yúkuài!

Prego! Buon viaggio!

A

谢谢！

Xièxie!

Grazie!