验证票据 Convalida del biglietto
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A：您好，请问这张高铁票可以验证吗？
B：您好，请您出示您的身份证和车票。
C：好的，这是我的身份证和车票。
B：好的，请稍等，我帮您验证一下。
A：谢谢。
B：验证通过，您可以上车了。
A：谢谢！
拼音
Italian
A: Buongiorno, posso convalidare questo biglietto per l'alta velocità qui?
B: Buongiorno, le prego di mostrarmi il suo documento d'identità e il biglietto.
C: Certo, ecco il mio documento d'identità e il biglietto.
B: Va bene, attenda un momento, lo convalido per lei.
A: Grazie.
B: Convalida completata, può salire a bordo.
A: Grazie!
Dialoghi 2
中文
A：请问，我的票已经过期了，还能用吗？
B：很抱歉，过期的票不能使用，您需要重新购票。
A：好的，谢谢您。
B：不客气。请问您还需要其他帮助吗？
A：不用了，谢谢。
拼音
Italian
A: Scusi, il mio biglietto è scaduto. Posso ancora usarlo?
B: Mi dispiace, i biglietti scaduti non possono essere utilizzati. È necessario acquistare un nuovo biglietto.
A: Va bene, grazie.
B: Prego. Ha bisogno di ulteriore assistenza?
A: No, grazie.
Dialoghi 3
中文
A：您好，请问这张票是到哪个站的？
B：您好，请看您的车票，上面有清楚的目的地。
A：哦，我明白了，谢谢您！
B：不客气！祝您旅途愉快！
A：谢谢！
拼音
Italian
A: Buongiorno, a quale stazione è valido questo biglietto?
B: Buongiorno, guardi il suo biglietto; la destinazione è chiaramente indicata.
A: Ah, capisco, grazie!
B: Prego! Buon viaggio!
A: Grazie!
Espressioni Frequenti
验证票据
Convalidare il biglietto
Contesto Culturale
中文
在中国，验证票据通常需要出示身份证或其他有效证件。在公共交通工具上，工作人员会进行票据的验证。
验证票据的场合通常比较正式，需要使用礼貌的语言和态度。
在中国，验证票据是保障乘客安全和维护公共交通秩序的重要措施。
拼音
Italian
In Italia, la convalida dei biglietti richiede in genere l'esibizione di un documento d'identità o di altri documenti validi. Sui mezzi di trasporto pubblico, il personale convalida i biglietti.
La convalida dei biglietti è solitamente una situazione formale, che richiede un linguaggio e un atteggiamento educati.
In Italia, la convalida dei biglietti è una misura importante per garantire la sicurezza dei passeggeri e mantenere l'ordine nei trasporti pubblici.
Espressioni Avanzate
中文
请问这张票是否已经过验证？
请您出示您的车票和有效证件以便验证。
请注意，未经验证的票据无效。
拼音
Italian
Questo biglietto è già stato convalidato?
Le prego di presentare il suo biglietto e un documento d'identità valido per la convalida.
Si prega di notare che i biglietti non convalidati sono invalidi.
Tabu Culturali
中文
不要大声喧哗或有不耐烦的态度，要保持礼貌和耐心。切勿使用伪造的票据。
拼音
bú yào dàshēng xuānhuá huò yǒu bùnàifán de tàidu，yào bǎochí lǐmào hé nàixīn。qiēwù shǐyòng wěizào de piào jù。
Italian
Non urlare o essere impaziente; mantieni cortesia e pazienza. Non usare biglietti falsificati.Punti Chiave
中文
验证票据需要在相应的车站或交通工具上进行。不同的交通工具，验证方式可能不同。乘客需要配合工作人员的工作。
拼音
Italian
La convalida dei biglietti deve essere effettuata nella stazione o sul mezzo di trasporto corrispondente. I diversi mezzi di trasporto possono avere metodi di convalida diversi. I passeggeri devono collaborare con il personale.Consigli di Pratica
中文
多进行角色扮演练习，模拟各种可能的场景。
注意语言表达的礼貌性和准确性。
可以邀请朋友一起练习，互相纠正错误。
拼音
Italian
Esercitati a fare role-playing, simulando vari scenari possibili.
Fai attenzione alla cortesia e all'accuratezza del tuo linguaggio.
Puoi invitare amici a esercitarsi insieme e correggersi a vicenda gli errori.