Dialogue
验证票据
Pag-validate ng tiket
Yàn zhèng piào jù
Dialogue 1
A
您好，请问这张高铁票可以验证吗？
Hǎo，qǐngwèn zhè zhāng gāotiě piào kěyǐ yànzhèng ma？
Kamusta, maaari ko bang i-validate ang tiket na ito ng high-speed rail dito?
B
您好，请您出示您的身份证和车票。
Hǎo，qǐng nín chūshì nín de shēnfènzhèng hé chēpiào。
Kamusta, pakitukoy ang inyong ID at tiket.
C
好的，这是我的身份证和车票。
Hǎo de，zhè shì wǒ de shēnfènzhèng hé chēpiào。
Siyempre, heto ang aking ID at tiket.
B
好的，请稍等，我帮您验证一下。
Hǎo de，qǐng shāoděng，wǒ bāng nín yànzhèng yīxià。
Sige, sandali lang, i-validate ko ito para sa inyo.
A
谢谢。
Xièxie。
Salamat.
B
验证通过，您可以上车了。
Yànzhèng tōngguò，nín kěyǐ shàng chē le。
Matagumpay ang validation, maaari na kayong sumakay sa tren.
A
谢谢！
Xièxie!
Salamat!
Dialogue 2
A
请问，我的票已经过期了，还能用吗？
Qǐngwèn，wǒ de piào yǐjīng guòqī le，hái néng yòng ma？
Pasensya na, ang tiket ko ay expired na. Magagamit ko pa rin ba ito?
B
很抱歉，过期的票不能使用，您需要重新购票。
Hěn bàoqiàn，guòqī de piào bù néng shǐyòng，nín xūyào chóngxīn gòupiào。
Pasensya na, ang mga expired na tiket ay hindi na magagamit. Kailangan ninyong bumili ng bagong tiket.
A
好的，谢谢您。
Hǎo de，xièxie nín。
Sige po, salamat po.
B
不客气。请问您还需要其他帮助吗？
Bú kèqì。Qǐngwèn nín hái xūyào qítā bāngzhù ma？
Walang anuman. May kailangan pa po ba kayong tulong?
A
不用了，谢谢。
Búyòng le，xièxie。
Wala na po, salamat po.
Dialogue 3
A
您好，请问这张票是到哪个站的？
Hǎo，qǐngwèn zhè zhāng piào shì dào nǎ ge zhàn de？
Kamusta, hanggang saan ang tiket na ito?
B
您好，请看您的车票，上面有清楚的目的地。
Hǎo，qǐng kàn nín de chēpiào，shàngmiàn yǒu qīngchu de mùdìdì。
Kamusta, tingnan ninyo ang inyong tiket; ang destinasyon ay malinaw na nakalagay dito.
A
哦，我明白了，谢谢您！
Ó，wǒ míngbái le，xièxie nín!
Ah, naintindihan ko na, salamat!
B
不客气！祝您旅途愉快！
Bú kèqì! Zhù nín lǚtú yúkuài!
Walang anuman! Magandang biyahe!
A
谢谢！
Xièxie!
Salamat!