验证票据

A

您好，请问这张高铁票可以验证吗？

Hǎo，qǐngwèn zhè zhāng gāotiě piào kěyǐ yànzhèng ma？

Chào, mình có thể xác thực vé tàu cao tốc này ở đây được không?

B

您好，请您出示您的身份证和车票。

Hǎo，qǐng nín chūshì nín de shēnfènzhèng hé chēpiào。

Chào, vui lòng xuất trình chứng minh thư và vé của bạn.

C

好的，这是我的身份证和车票。

Hǎo de，zhè shì wǒ de shēnfènzhèng hé chēpiào。

Được rồi, đây là chứng minh thư và vé của tôi.

B

好的，请稍等，我帮您验证一下。

Hǎo de，qǐng shāoděng，wǒ bāng nín yànzhèng yīxià。

Được rồi, vui lòng chờ một chút, tôi sẽ xác thực hộ bạn.

A

谢谢。

Xièxie。

Cảm ơn.

B

验证通过，您可以上车了。

Yànzhèng tōngguò，nín kěyǐ shàng chē le。

Xác thực thành công, bạn có thể lên tàu được rồi.

A

谢谢！

Xièxie!

Cảm ơn!

A

请问，我的票已经过期了，还能用吗？

Qǐngwèn，wǒ de piào yǐjīng guòqī le，hái néng yòng ma？

Xin lỗi, vé của mình đã hết hạn. Mình vẫn có thể sử dụng được không?

B

很抱歉，过期的票不能使用，您需要重新购票。

Hěn bàoqiàn，guòqī de piào bù néng shǐyòng，nín xūyào chóngxīn gòupiào。

Rất tiếc, vé đã hết hạn không thể sử dụng được. Bạn cần phải mua vé mới.

A

好的，谢谢您。

Hǎo de，xièxie nín。

Được rồi, cảm ơn bạn.

B

不客气。请问您还需要其他帮助吗？

Bú kèqì。Qǐngwèn nín hái xūyào qítā bāngzhù ma？

Không có gì. Bạn cần giúp đỡ gì khác không?

A

不用了，谢谢。

Búyòng le，xièxie。

Không cần nữa, cảm ơn.

A

您好，请问这张票是到哪个站的？

Hǎo，qǐngwèn zhè zhāng piào shì dào nǎ ge zhàn de？

Chào, vé này đi đến ga nào vậy?

B

您好，请看您的车票，上面有清楚的目的地。

Hǎo，qǐng kàn nín de chēpiào，shàngmiàn yǒu qīngchu de mùdìdì。

Chào, bạn xem vé của mình đi, điểm đến được ghi rõ ràng ở trên đó.

A

哦，我明白了，谢谢您！

Ó，wǒ míngbái le，xièxie nín!

À, mình hiểu rồi, cảm ơn bạn!

B

不客气！祝您旅途愉快！

Bú kèqì! Zhù nín lǚtú yúkuài!

Không có gì! Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!

A

谢谢！

Xièxie!

Cảm ơn!