天真烂漫 Inocente e despreocupado
Explanation
天真烂漫形容心地单纯，没有做作和虚伪，坦率自然的样子。通常用来形容儿童或年轻人，也用于形容一些事物或景物。
Tian Zhen Lan Man descreve uma natureza pura e simples, sem artificialidade e hipocrisia, franca e natural. É geralmente usado para descrever crianças ou jovens, mas também pode ser usado para descrever algumas coisas ou paisagens.
Origin Story
在一个阳光明媚的早晨，小女孩小玉和她的伙伴们在公园里玩耍。小玉天真烂漫，脸上总是挂着灿烂的笑容，她就像一只快乐的小鸟，在花丛中跳跃，在草地上奔跑。孩子们追逐打闹，欢声笑语在公园里回荡。小玉看到一只蝴蝶停在一朵美丽的玫瑰花上，她小心翼翼地靠近，想看清它的美丽。蝴蝶翩翩起舞，小玉也跟着它一起跳跃，她的脸上充满了喜悦，她沉浸在童年的快乐之中。
Numa manhã ensolarada, a menina Xiaoyu e seus amigos estavam brincando no parque. Xiaoyu era inocente e despreocupada, com um sorriso brilhante no rosto. Ela era como um passarinho feliz, pulando entre as flores e correndo na grama. As crianças se perseguiam e brincavam umas com as outras, e suas risadas ecoavam pelo parque. Xiaoyu viu uma borboleta pousando em uma bela rosa. Ela se aproximou cuidadosamente para ver sua beleza. A borboleta dançava graciosamente, e Xiaoyu pulou junto com ela. Seu rosto estava cheio de alegria, e ela se mergulhou na felicidade da infância.
Usage
这个词语主要用来形容儿童或年轻人，表示他们思想单纯、活泼可爱，没有做作和虚伪。
Esta palavra é usada principalmente para descrever crianças ou jovens, para expressar que são inocentes, animados e cheios de alegria, sem artificialidade ou hipocrisia.
Examples
-
她天真烂漫的性格，让人忍不住想要亲近她。
tā tiān zhēn làn màn de xìng gé, ràng rén bù rěn de xiǎng yào qīn jìn tā.
Sua natureza inocente e despreocupada faz com que as pessoas queiram se aproximar dela.
-
孩子的眼神天真烂漫，充满了对世界的好奇。
hái zi de yǎn shén tiān zhēn làn màn, chōng mǎn le duì shì jiè de hǎo qí.
Os olhos da criança são inocentes e cheios de curiosidade pelo mundo.
-
他的天真烂漫，让我们看到了纯真的美好。
tā de tiān zhēn làn màn, ràng wǒ men kàn dào le chún zhēn de měi hǎo.
Sua inocência e simplicidade nos mostram a beleza da pureza.