天真烂漫 Innocente e spensierato
Explanation
天真烂漫形容心地单纯，没有做作和虚伪，坦率自然的样子。通常用来形容儿童或年轻人，也用于形容一些事物或景物。
Tian Zhen Lan Man descrive una natura pura e semplice, senza artificiosità e ipocrisia, franca e naturale. Viene generalmente usato per descrivere bambini o giovani, ma può anche essere usato per descrivere alcune cose o scenari.
Origin Story
在一个阳光明媚的早晨，小女孩小玉和她的伙伴们在公园里玩耍。小玉天真烂漫，脸上总是挂着灿烂的笑容，她就像一只快乐的小鸟，在花丛中跳跃，在草地上奔跑。孩子们追逐打闹，欢声笑语在公园里回荡。小玉看到一只蝴蝶停在一朵美丽的玫瑰花上，她小心翼翼地靠近，想看清它的美丽。蝴蝶翩翩起舞，小玉也跟着它一起跳跃，她的脸上充满了喜悦，她沉浸在童年的快乐之中。
In una mattina soleggiata, la bambina Xiaoyu e i suoi amici giocavano al parco. Xiaoyu era innocente e spensierata, con un sorriso radioso sul viso. Era come un piccolo uccello felice, che saltellava tra i fiori e correva sull'erba. I bambini si rincorrevano e giocavano tra loro, e le loro risate echeggiavano nel parco. Xiaoyu vide una farfalla posarsi su una rosa bellissima. Si avvicinò con cautela per vedere la sua bellezza. La farfalla danzava con grazia, e Xiaoyu saltava con lei. Il suo viso era pieno di gioia, ed era immersa nella felicità dell'infanzia.
Usage
这个词语主要用来形容儿童或年轻人，表示他们思想单纯、活泼可爱，没有做作和虚伪。
Questa parola è usata principalmente per descrivere bambini o giovani, per esprimere che sono innocenti, vivaci e pieni di gioia, senza artificiosità o ipocrisia.
Examples
-
她天真烂漫的性格，让人忍不住想要亲近她。
tā tiān zhēn làn màn de xìng gé, ràng rén bù rěn de xiǎng yào qīn jìn tā.
Il suo carattere innocente e spensierato fa sì che la gente voglia avvicinarsi a lei.
-
孩子的眼神天真烂漫，充满了对世界的好奇。
hái zi de yǎn shén tiān zhēn làn màn, chōng mǎn le duì shì jiè de hǎo qí.
Gli occhi del bambino sono innocenti e pieni di curiosità per il mondo.
-
他的天真烂漫，让我们看到了纯真的美好。
tā de tiān zhēn làn màn, ràng wǒ men kàn dào le chún zhēn de měi hǎo.
La sua innocenza e semplicità ci mostrano la bellezza della purezza.