天真烂漫 Unschuld und Natürlichkeit
Explanation
天真烂漫形容心地单纯，没有做作和虚伪，坦率自然的样子。通常用来形容儿童或年轻人，也用于形容一些事物或景物。
Der Ausdruck „Tiān zhēn làn màn“ beschreibt eine reine und einfache Natur, ohne Künstlichkeit und Heuchelei, offen und natürlich. Er wird normalerweise verwendet, um Kinder oder junge Menschen zu beschreiben, kann aber auch verwendet werden, um Dinge oder Landschaften zu beschreiben.
Origin Story
在一个阳光明媚的早晨，小女孩小玉和她的伙伴们在公园里玩耍。小玉天真烂漫，脸上总是挂着灿烂的笑容，她就像一只快乐的小鸟，在花丛中跳跃，在草地上奔跑。孩子们追逐打闹，欢声笑语在公园里回荡。小玉看到一只蝴蝶停在一朵美丽的玫瑰花上，她小心翼翼地靠近，想看清它的美丽。蝴蝶翩翩起舞，小玉也跟着它一起跳跃，她的脸上充满了喜悦，她沉浸在童年的快乐之中。
An einem sonnigen Morgen spielte das kleine Mädchen Xiaoyu mit ihren Freunden im Park. Xiaoyu war naiv und unschuldig, mit einem strahlenden Lächeln im Gesicht. Sie war wie ein fröhlicher kleiner Vogel, der zwischen den Blumen hüpfte und über die Wiese rannte. Die Kinder jagten und spielten miteinander, und ihr Lachen hallte durch den Park. Xiaoyu sah einen Schmetterling auf einer wunderschönen Rose sitzen. Vorsichtig näherte sie sich, um seine Schönheit zu betrachten. Der Schmetterling tanzte leicht, und Xiaoyu sprang mit ihm mit. Ihr Gesicht war voller Freude, und sie tauchte ein in das Glück der Kindheit.
Usage
这个词语主要用来形容儿童或年轻人，表示他们思想单纯、活泼可爱，没有做作和虚伪。
Dieses Wort wird hauptsächlich verwendet, um Kinder oder Jugendliche zu beschreiben, um auszudrücken, dass sie unschuldig, lebhaft und voller Freude sind, ohne Künstlichkeit oder Heuchelei.
Examples
-
她天真烂漫的性格，让人忍不住想要亲近她。
tā tiān zhēn làn màn de xìng gé, ràng rén bù rěn de xiǎng yào qīn jìn tā.
Ihr naives und unschuldiges Wesen zieht die Leute unweigerlich an.
-
孩子的眼神天真烂漫，充满了对世界的好奇。
hái zi de yǎn shén tiān zhēn làn màn, chōng mǎn le duì shì jiè de hǎo qí.
Die Augen des Kindes sind unschuldig und voller Neugier auf die Welt.
-
他的天真烂漫，让我们看到了纯真的美好。
tā de tiān zhēn làn màn, ràng wǒ men kàn dào le chún zhēn de měi hǎo.
Seine Unschuld und Natürlichkeit lassen uns die Schönheit der Reinheit sehen.