天真烂漫 Innocent and Carefree
Explanation
天真烂漫形容心地单纯,没有做作和虚伪,坦率自然的样子。通常用来形容儿童或年轻人,也用于形容一些事物或景物。
Tian Zhen Lan Man describes a pure and simple nature, without artificiality and hypocrisy, frank and natural. It is usually used to describe children or young people, but can also be used to describe some things or scenery.
Origin Story
在一个阳光明媚的早晨,小女孩小玉和她的伙伴们在公园里玩耍。小玉天真烂漫,脸上总是挂着灿烂的笑容,她就像一只快乐的小鸟,在花丛中跳跃,在草地上奔跑。孩子们追逐打闹,欢声笑语在公园里回荡。小玉看到一只蝴蝶停在一朵美丽的玫瑰花上,她小心翼翼地靠近,想看清它的美丽。蝴蝶翩翩起舞,小玉也跟着它一起跳跃,她的脸上充满了喜悦,她沉浸在童年的快乐之中。
On a sunny morning, the little girl Xiaoyu and her friends were playing in the park. Xiaoyu was innocent and carefree, with a bright smile on her face. She was like a happy little bird, hopping among the flowers and running on the grass. The children chased and played with each other, and their laughter echoed through the park. Xiaoyu saw a butterfly landing on a beautiful rose. She carefully approached to see its beauty. The butterfly danced gracefully, and Xiaoyu jumped along with it. Her face was full of joy, and she immersed herself in the happiness of childhood.
Usage
这个词语主要用来形容儿童或年轻人,表示他们思想单纯、活泼可爱,没有做作和虚伪。
This word is mainly used to describe children or young people, to express that they are innocent, lively and full of joy, without artificiality or hypocrisy.
Examples
-
她天真烂漫的性格,让人忍不住想要亲近她。
tā tiān zhēn làn màn de xìng gé, ràng rén bù rěn de xiǎng yào qīn jìn tā.
Her innocent and carefree personality makes people want to get close to her.
-
孩子的眼神天真烂漫,充满了对世界的好奇。
hái zi de yǎn shén tiān zhēn làn màn, chōng mǎn le duì shì jiè de hǎo qí.
The child's eyes are innocent and full of curiosity about the world.
-
他的天真烂漫,让我们看到了纯真的美好。
tā de tiān zhēn làn màn, ràng wǒ men kàn dào le chún zhēn de měi hǎo.
His innocence and simplicity show us the beauty of purity.