失道寡助 perder o caminho, pouca ajuda
Explanation
指那些行事违背道义、不符合人心的人，最终会因为得不到别人的帮助而失败。
Refere-se àqueles que agem contra a moral e o coração humano, e acabarão falhando porque não conseguem obter ajuda de outros.
Origin Story
战国时期，魏国攻打赵国，赵国向齐国求救。齐国大臣田忌认为魏国失道寡助，赵国得道多助，应该帮助赵国。齐威王采纳了他的建议，出兵救援赵国，最终打败了魏国。这个故事说明，只有坚持正义，才能得到广泛的支持和帮助，而那些违背道义的人，最终会走向失败。魏国国君昏庸无道，滥用民力，穷兵黩武，激起民怨。百姓怨声载道，纷纷逃离魏国。那些原本与魏国友好相处的邻国，也因为魏国的暴行而疏远了魏国。魏国军队在攻打赵国时，因为国内空虚，后方无援，最终兵败如山倒，损兵折将，元气大伤。赵国则得到了其他国家的支持和帮助，共同抵抗魏国的侵略。魏国失道寡助，最终吃了大亏。
Durante o período dos Estados Combatentes, o estado de Wei atacou o estado de Zhao. Zhao pediu ajuda ao estado de Qi. O ministro Qi Tian Ji acreditava que Wei tinha pouco apoio enquanto Zhao tinha muito apoio e que eles deveriam ajudar Zhao. O Rei Wei de Qi aceitou sua sugestão e enviou tropas para resgatar Zhao, derrotando finalmente Wei. Esta história ilustra que apenas aqueles que defendem a justiça podem obter apoio e ajuda generalizados, enquanto aqueles que violam a moral finalmente falharão.
Usage
用作定语、宾语；多用于劝诫他人。
Usado como atributo e objeto; muitas vezes usado para advertir outras pessoas.
Examples
-
他做事违背道义，最终落得个失道寡助的下场。
tā zuòshì wéibèi dàoyì, zuìzhōng luò de gè shīdào guǎzhù de xiàchang
Ele agiu contra a moral e acabou sem ajuda.
-
这家公司经营不善，最终导致失道寡助，走向破产。
zhè jiā gōngsī jīngyíng bùshàn, zuìzhōng dǎozhì shīdào guǎzhù, zǒuxiàng pòchǎn
A empresa mal gerida levou finalmente a pouco apoio e à falência.
-
历史上，许多暴君都因为失道寡助而被推翻。
lìshǐ shàng, xǔduō bàojūn dōu yīnwèi shīdào guǎzhù ér bèi tuīfān
Na história, muitos tiranos foram derrubados por falta de apoio