奇花异草 qí huā yì cǎo flores e plantas raras

Explanation

指的是奇特少见的花草,也比喻新奇美好的事物或文章等。

Refere-se a flores e plantas raras e incomuns, mas também a coisas ou artigos novos e bonitos.

Origin Story

在遥远的古代,有一个美丽富饶的国度,那里山清水秀,到处生长着各种各样的奇花异草。其中最有名的是一种名为“七彩莲”的花,它花瓣颜色鲜艳,能够散发出迷人的香味,吸引无数的蝴蝶和蜜蜂前来采蜜。相传,这种花只生长在皇宫花园里,是皇室的象征。 有一天,一位名叫小莲的姑娘,偶然间发现了生长在深山老林里的七彩莲。她小心翼翼地将它采摘下来,准备把它带回家中种植。途中,她遇到了一位仙风道骨的老者,老者一眼就看出小莲手中的花是珍贵的七彩莲。他告诉小莲,七彩莲是天地间的精灵,只有心地纯洁的人才能拥有它。 小莲听后,更加珍惜这朵七彩莲,她细心照料,最终让它在自己的院子里茁壮成长。七彩莲开花的时候,整个村庄都弥漫着迷人的香味,村民们都非常羡慕小莲,也纷纷开始种植各种各样的奇花异草,让他们的村庄变得更加美丽富饶。

zài yáoyuǎn de gǔdài, yǒu yīgè měilì fùráo de guódù, nàlǐ shānqīngshuǐxiù, dàochù shēngzhǎngzhe gè zhǒng gèyàng de qí huā yì cǎo

Numa terra distante, famosa por sua beleza e abundância, inúmeras flores e plantas raras outrora floresceram. A mais famosa delas era o "Lírio Arco-íris", cujas pétalas brilhavam com todas as cores do arco-íris e exalavam uma fragrância cativante que atraía inúmeras borboletas e abelhas. A lenda dizia que essa flor só crescia nos jardins do palácio e servia como símbolo da realeza. Um dia, uma jovem chamada Xiaolian descobriu inesperadamente um Lírio Arco-íris em uma floresta isolada. Cuidadosamente, ela colheu a flor e pretendia levá-la para casa. Em seu caminho, ela encontrou um velho sábio que imediatamente reconheceu o precioso Lírio Arco-íris. Ele explicou a Xiaolian que o Lírio Arco-íris era um espírito da natureza, possuído apenas por aqueles com corações puros. Xiaolian agora valorizava ainda mais o Lírio Arco-íris e cuidou dele com o máximo cuidado. Finalmente, ele cresceu magnificamente em seu jardim. Quando o Lírio Arco-íris floresceu, sua fragrância encheu toda a aldeia, e os aldeões admiraram Xiaolian. Inspirados, eles também começaram a cultivar várias flores e plantas raras, transformando sua aldeia em um lugar ainda mais bonito e próspero.

Usage

常用来形容各种稀奇少见的花草,也用来比喻各种新奇美好的事物或作品。

cháng yòng lái xíngróng gè zhǒng xīqí shǎojiàn de huā cǎo, yě yòng lái bǐyù gè zhǒng xīn qí měihǎo de shìwù huò zuòpǐn

Frequentemente usado para descrever várias flores e plantas raras, mas também usado para descrever várias coisas ou obras novas e bonitas.

Examples

  • 花园里种植着各种奇花异草。

    huāyuán lǐ zhòngzhí zhe gè zhǒng qí huā yì cǎo

    O jardim está plantado com várias flores e plantas raras.

  • 他的文章充满了奇花异草般的想象力。

    tā de wénzhāng chōngmǎn le qí huā yì cǎo bānde xiǎngxiàng lì

    Seus artigos estão cheios de flores e plantas raras imaginativas..