奇花异草 fleurs et plantes rares
Explanation
指的是奇特少见的花草，也比喻新奇美好的事物或文章等。
Désigne des fleurs et plantes rares et inhabituelles, mais aussi des choses ou des articles nouveaux et beaux.
Origin Story
在遥远的古代，有一个美丽富饶的国度，那里山清水秀，到处生长着各种各样的奇花异草。其中最有名的是一种名为“七彩莲”的花，它花瓣颜色鲜艳，能够散发出迷人的香味，吸引无数的蝴蝶和蜜蜂前来采蜜。相传，这种花只生长在皇宫花园里，是皇室的象征。 有一天，一位名叫小莲的姑娘，偶然间发现了生长在深山老林里的七彩莲。她小心翼翼地将它采摘下来，准备把它带回家中种植。途中，她遇到了一位仙风道骨的老者，老者一眼就看出小莲手中的花是珍贵的七彩莲。他告诉小莲，七彩莲是天地间的精灵，只有心地纯洁的人才能拥有它。 小莲听后，更加珍惜这朵七彩莲，她细心照料，最终让它在自己的院子里茁壮成长。七彩莲开花的时候，整个村庄都弥漫着迷人的香味，村民们都非常羡慕小莲，也纷纷开始种植各种各样的奇花异草，让他们的村庄变得更加美丽富饶。
Dans un pays lointain, réputé pour sa beauté et son abondance, d'innombrables fleurs et plantes rares ont autrefois prospéré. La plus célèbre d'entre elles était le "Lys Arc-en-ciel", dont les pétales miroitaient de toutes les couleurs de l'arc-en-ciel et exhalaient un parfum captivant qui attirait d'innombrables papillons et abeilles. La légende voulait que cette fleur ne pousse que dans les jardins du palais et serve de symbole de la royauté. Un jour, une jeune fille nommée Xiaolian découvrit par hasard un Lys Arc-en-ciel dans une forêt isolée. Avec précaution, elle cueillit la fleur et avait l'intention de la ramener chez elle. Sur son chemin, elle rencontra un vieil homme sage qui reconnut immédiatement le précieux Lys Arc-en-ciel. Il expliqua à Xiaolian que le Lys Arc-en-ciel était un esprit de la nature, possédé uniquement par ceux qui avaient un cœur pur. Xiaolian chérissait désormais le Lys Arc-en-ciel encore plus et en prit grand soin. Finalement, il grandit magnifiquement dans son jardin. Lorsque le Lys Arc-en-ciel fleurit, son parfum emplit tout le village, et les villageois admirèrent Xiaolian. Inspirés, ils commencèrent également à cultiver diverses fleurs et plantes rares, transformant leur village en un endroit encore plus beau et prospère.
Usage
常用来形容各种稀奇少见的花草，也用来比喻各种新奇美好的事物或作品。
Souvent utilisé pour décrire diverses fleurs et plantes rares, mais aussi utilisé pour décrire diverses choses ou œuvres nouvelles et belles.
Examples
-
花园里种植着各种奇花异草。
huāyuán lǐ zhòngzhí zhe gè zhǒng qí huā yì cǎo
Le jardin est planté de diverses fleurs et plantes rares.
-
他的文章充满了奇花异草般的想象力。
tā de wénzhāng chōngmǎn le qí huā yì cǎo bānde xiǎngxiàng lì
Ses articles regorgent d'imagination comme de fleurs et plantes rares..