奇花异草 hoa và cây cỏ quý hiếm
Explanation
指的是奇特少见的花草，也比喻新奇美好的事物或文章等。
Chỉ những loài hoa và cây cỏ kỳ lạ và hiếm gặp, cũng như những điều hay tác phẩm mới mẻ và đẹp đẽ.
Origin Story
在遥远的古代，有一个美丽富饶的国度，那里山清水秀，到处生长着各种各样的奇花异草。其中最有名的是一种名为“七彩莲”的花，它花瓣颜色鲜艳，能够散发出迷人的香味，吸引无数的蝴蝶和蜜蜂前来采蜜。相传，这种花只生长在皇宫花园里，是皇室的象征。 有一天，一位名叫小莲的姑娘，偶然间发现了生长在深山老林里的七彩莲。她小心翼翼地将它采摘下来，准备把它带回家中种植。途中，她遇到了一位仙风道骨的老者，老者一眼就看出小莲手中的花是珍贵的七彩莲。他告诉小莲，七彩莲是天地间的精灵，只有心地纯洁的人才能拥有它。 小莲听后，更加珍惜这朵七彩莲，她细心照料，最终让它在自己的院子里茁壮成长。七彩莲开花的时候，整个村庄都弥漫着迷人的香味，村民们都非常羡慕小莲，也纷纷开始种植各种各样的奇花异草，让他们的村庄变得更加美丽富饶。
Ở một vùng đất xa xôi, nổi tiếng với vẻ đẹp và sự giàu có, vô số loài hoa và cây cỏ quý hiếm từng phát triển mạnh mẽ. Nổi tiếng nhất trong số đó là hoa “Sen Cầu Vồng”, những cánh hoa lấp lánh với tất cả các màu sắc của cầu vồng và tỏa ra một hương thơm quyến rũ thu hút vô số bướm và ong. Truyền thuyết kể rằng loài hoa này chỉ mọc trong vườn cung điện và là biểu tượng của hoàng gia. Một ngày nọ, một cô gái trẻ tên là Tiểu Liên tình cờ phát hiện ra một bông Sen Cầu Vồng trong một khu rừng hẻo lánh. Cô ấy cẩn thận hái bông hoa và định mang nó về nhà. Trên đường đi, cô ấy gặp một ông lão thông thái, người ngay lập tức nhận ra bông Sen Cầu Vồng quý giá. Ông ấy giải thích với Tiểu Liên rằng Sen Cầu Vồng là linh hồn của thiên nhiên, chỉ thuộc về những người có tâm hồn trong sáng. Tiểu Liên giờ đây càng trân trọng bông Sen Cầu Vồng hơn nữa và chăm sóc nó với sự tận tâm nhất. Cuối cùng, nó phát triển mạnh mẽ trong khu vườn của cô ấy. Khi Sen Cầu Vồng nở rộ, hương thơm của nó lan tỏa khắp cả làng, và dân làng đều ngưỡng mộ Tiểu Liên. Được truyền cảm hứng, họ cũng bắt đầu trồng nhiều loại hoa và cây cỏ quý hiếm, biến ngôi làng của họ trở nên xinh đẹp và giàu có hơn.
Usage
常用来形容各种稀奇少见的花草，也用来比喻各种新奇美好的事物或作品。
Thường được dùng để miêu tả nhiều loại hoa và cây cỏ quý hiếm, cũng như để miêu tả nhiều điều hay tác phẩm mới mẻ và đẹp đẽ.
Examples
-
花园里种植着各种奇花异草。
huāyuán lǐ zhòngzhí zhe gè zhǒng qí huā yì cǎo
Vườn được trồng nhiều loại hoa và cây cỏ quý hiếm.
-
他的文章充满了奇花异草般的想象力。
tā de wénzhāng chōngmǎn le qí huā yì cǎo bānde xiǎngxiàng lì
Bài viết của ông ấy tràn đầy trí tưởng tượng kì lạ.