扣人心弦 emocionante
Explanation
形容事物激动人心，引人入胜。
Descreve algo como emocionante e cativante.
Origin Story
在一个古老的村庄里，一位年迈的讲述者开始讲述一个扣人心弦的故事。他讲述了勇敢的骑士，他们面临着可怕的巨龙和险恶的魔法师。他的声音低沉而富有表现力，每一个词语都像魔法一样，将听众带入一个充满奇幻和冒险的世界。故事中充满了令人难以置信的冒险和挑战，每一个情节都牵动着听众的心弦，他们仿佛亲身经历了骑士们的战斗和胜利。讲述者绘声绘色地描述了骑士们英勇作战的场景，以及他们面对逆境时展现出的坚韧和勇气。随着故事的发展，听众们的心跳也随之加快，他们被故事中的英雄主义和情感所深深打动。最后，骑士们战胜了邪恶，光荣地回到了村庄，故事在一片欢呼和掌声中落下帷幕。这个扣人心弦的故事，给听众留下了深刻的印象，也让他们对生活充满了希望和勇气。
Em uma antiga aldeia, um velho contador de histórias começou a narrar um conto cativante. Ele falou de valentes cavaleiros que enfrentaram dragões terríveis e feiticeiros perversos. Sua voz, baixa e expressiva, lançou um feitiço, transportando os ouvintes para um reino de fantasia e aventura. A história estava repleta de feitos incríveis e desafios, cada episódio tocando as fibras sensíveis da audiência, que sentiam como se estivessem experimentando as batalhas e triunfos dos cavaleiros em primeira mão. O contador de histórias descreveu vividamente as cenas das lutas corajosas dos cavaleiros, sua resistência e sua bravura diante da adversidade. À medida que a narrativa se desenrolava, os corações dos ouvintes batiam mais rápido, profundamente comovidos pelo heroísmo e emoção da história. Finalmente, os cavaleiros venceram o mal e retornaram triunfantemente à aldeia, a história concluindo com aplausos e aplausos. Esse conto cativante deixou uma impressão duradoura na audiência, enchendo-os de esperança e coragem.
Usage
通常用作谓语、宾语、定语，用来形容情节引人入胜，让人激动。
Usado normalmente como predicado, objeto ou atributo, para descrever um enredo cativante e emocionante.
Examples
-
这部电影的情节扣人心弦，让人看得热血沸腾。
zhè bù diànyǐng de qíngjié kòu rén xīn xián, ràng rén kàn de rèxuè fèi téng
O enredo deste filme é emocionante, fazendo as pessoas se entusiasmarem.
-
他讲述的故事扣人心弦，深深地吸引了我。
tā jiǎngshù de gùshì kòu rén xīn xián, shēn shēn de xīyǐn le wǒ
A história que ele contou foi emocionante e me atraiu profundamente.