扣人心弦 hồi hộp
Explanation
形容事物激动人心，引人入胜。
Miêu tả điều gì đó thú vị và hấp dẫn.
Origin Story
在一个古老的村庄里，一位年迈的讲述者开始讲述一个扣人心弦的故事。他讲述了勇敢的骑士，他们面临着可怕的巨龙和险恶的魔法师。他的声音低沉而富有表现力，每一个词语都像魔法一样，将听众带入一个充满奇幻和冒险的世界。故事中充满了令人难以置信的冒险和挑战，每一个情节都牵动着听众的心弦，他们仿佛亲身经历了骑士们的战斗和胜利。讲述者绘声绘色地描述了骑士们英勇作战的场景，以及他们面对逆境时展现出的坚韧和勇气。随着故事的发展，听众们的心跳也随之加快，他们被故事中的英雄主义和情感所深深打动。最后，骑士们战胜了邪恶，光荣地回到了村庄，故事在一片欢呼和掌声中落下帷幕。这个扣人心弦的故事，给听众留下了深刻的印象，也让他们对生活充满了希望和勇气。
Trong một ngôi làng cổ xưa, một người kể chuyện già bắt đầu kể một câu chuyện hấp dẫn. Ông kể về những hiệp sĩ dũng cảm, những người phải đối mặt với những con rồng đáng sợ và những pháp sư độc ác. Giọng nói trầm ấm và đầy biểu cảm của ông như một câu thần chú, đưa người nghe vào thế giới của tưởng tượng và phiêu lưu. Câu chuyện đầy những chiến công và thử thách phi thường, mỗi tập phim đều lay động trái tim người nghe, họ cảm thấy như chính họ đang trải nghiệm những trận chiến và chiến thắng của các hiệp sĩ. Người kể chuyện miêu tả sinh động các cảnh chiến đấu dũng cảm của các hiệp sĩ, sự kiên cường và lòng dũng cảm của họ khi đối mặt với nghịch cảnh. Khi câu chuyện tiếp diễn, trái tim của người nghe đập nhanh hơn, họ bị xúc động sâu sắc bởi chủ nghĩa anh hùng và cảm xúc trong câu chuyện. Cuối cùng, các hiệp sĩ đánh bại cái ác và trở về làng trong vinh quang, câu chuyện kết thúc bằng những tiếng reo hò và vỗ tay. Câu chuyện hấp dẫn này để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng người nghe, làm cho họ tràn đầy hy vọng và lòng can đảm.
Usage
通常用作谓语、宾语、定语，用来形容情节引人入胜，让人激动。
Thường được dùng làm vị ngữ, tân ngữ hoặc định ngữ, dùng để miêu tả cốt truyện hấp dẫn và hồi hộp.
Examples
-
这部电影的情节扣人心弦，让人看得热血沸腾。
zhè bù diànyǐng de qíngjié kòu rén xīn xián, ràng rén kàn de rèxuè fèi téng
Cốt truyện của bộ phim này rất hồi hộp, khiến người ta cảm thấy phấn khích.
-
他讲述的故事扣人心弦，深深地吸引了我。
tā jiǎngshù de gùshì kòu rén xīn xián, shēn shēn de xīyǐn le wǒ
Câu chuyện anh ấy kể rất ly kỳ và thu hút tôi.