皆大欢喜 Alegria universal
Explanation
皆：都；大：非常；欢喜：快乐。人人都高兴满意。形容事情的结局圆满，大家都满意。
Jiē: todos; dà: muito; huān xǐ: felizes. Todos estão felizes e satisfeitos. Descreve o resultado de um assunto como perfeito, todos estão satisfeitos.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位善良的村长和勤劳的村民们。一年一度的丰收节到了，村民们辛勤劳作了一年的成果终于成熟了。金灿灿的稻谷堆满了仓库，红彤彤的苹果压弯了枝头，村民们脸上洋溢着丰收的喜悦。村长看到这番景象，心里也乐开了花。他决定在丰收节这天，为村民们举办一场盛大的庆祝活动。消息传开后，全村的人们都兴奋不已，老人们互相说着今年丰收的喜悦，孩子们则在田野里追逐嬉戏，欢声笑语回荡在整个村庄。当天，村长带领着大家来到村中央的广场上，开始庆祝活动。村民们载歌载舞，喜气洋洋，每个人脸上都洋溢着幸福的笑容。孩子们则在广场上放起了烟花，五彩缤纷的烟花照亮了整个夜空，为这美好的夜晚增添了无限的乐趣。丰收节的夜晚，整个村庄沉浸在一片欢声笑语之中，家家户户灯火通明，其乐融融。大家一起分享着丰收的喜悦，一起庆祝这一年的辛勤劳动换来的丰收成果。这真是一个皆大欢喜的夜晚！
Era uma vez, numa pequena aldeia de montanha, vivia um gentil chefe da aldeia e aldeões trabalhadores. O festival anual da colheita chegou, e os frutos do trabalho árduo dos aldeões ao longo do ano finalmente amadureceram. O arroz dourado encheu os armazéns, as maçãs vermelhas dobraram os galhos, e os rostos dos aldeões brilhavam com a alegria da colheita. O chefe da aldeia estava muito feliz em ver essa cena. Ele decidiu organizar uma grande celebração para os aldeões no dia do festival da colheita. Quando a notícia se espalhou, todos na aldeia ficaram muito animados. Os mais velhos conversavam uns com os outros sobre a alegria da colheita deste ano, e as crianças corriam e brincavam nos campos. Risos e aplausos ecoavam por toda a aldeia. Naquele dia, o chefe da aldeia levou todos para a praça da aldeia no centro da aldeia para começar a celebração. Os aldeões cantaram e dançaram, o ambiente estava alegre e animado, e cada rosto brilhava de felicidade. As crianças lançaram fogos de artifício, e os fogos de artifício coloridos iluminaram o céu noturno, adicionando diversão sem fim à bela noite. Na noite do festival da colheita, toda a aldeia estava imersa em risos e aplausos, cada casa estava brilhantemente iluminada e cheia de harmonia. Todos compartilharam a alegria da colheita e celebraram os frutos de seu trabalho árduo ao longo do ano. Foi realmente uma noite em que todos ficaram felizes!
Usage
用于表达人人都高兴满意的意思。多用于喜庆的场合。
Usado para expressar que todos estão felizes e satisfeitos. Muitas vezes usado em ocasiões festivas.
Examples
-
这桩买卖，对双方都有利，真是皆大欢喜。
zhè zhuāng mǎimai duì shuāngfāng dōuyǒulì zhēnshi jiē dà huān xǐ
Este negócio é benéfico para ambas as partes, todos estão felizes.
-
经过几天的努力，问题终于解决了，大家都皆大欢喜。
jīngguò jǐ tiān de nǔlì wèntí zhōngyú jiějuéle dàjiā dōu jiē dà huān xǐ
Depois de alguns dias de trabalho árduo, o problema foi finalmente resolvido e todos estavam felizes.