纷至沓来 chegar em massa
Explanation
形容接连不断地到来。
Descreve a chegada contínua de muitas coisas.
Origin Story
话说南宋时期，金兵南下侵扰，边境告急。龙图阁待制王刚临危受命，前往四川镇守。战事频繁，军报如雪片般纷至沓来，王刚却始终保持冷静，沉着应对。他将各路军报仔细分类，分轻重缓急处理，确保消息畅通，指挥得当。他还亲自督战，凭借其卓越的军事才能，巧妙布阵，多次击退金兵，为保卫国家做出了巨大贡献。面对纷至沓来的战报，他临危不乱，运筹帷幄，展现出卓越的领导才能和战略眼光，最终将金兵挡在了四川之外，保境安民。
Durante a dinastia Song do Sul, o exército Jin invadiu do norte, causando uma crise na fronteira. Wang Gang, um alto funcionário do Pavilhão da Imagem do Dragão, foi designado para defender Sichuan. Com as frequentes guerras, os relatórios militares chegaram como flocos de neve, mas Wang Gang permaneceu calmo e composto. Ele categorizou cuidadosamente os relatórios, priorizando assuntos urgentes para garantir comunicação fluida e comando eficiente. Ele pessoalmente supervisionou batalhas e, com seu extraordinário talento militar, elaborou estratégias inteligentes, repelindo as forças Jin em várias ocasiões. Suas contribuições para a defesa nacional foram imensas. Diante do fluxo constante de relatórios, ele permaneceu imperturbável, planejando estrategicamente e demonstrando liderança excepcional e visão estratégica. Em última análise, ele repeliu as forças Jin fora de Sichuan e protegeu o povo.
Usage
用作谓语、定语；多用于书面语，形容事物的到来很多很快。
Usado como predicado e atributo; principalmente em linguagem escrita, descreve a chegada rápida e frequente de muitas coisas.
Examples
-
战事一起，各种军情便纷至沓来。
zhanshi yiqi,gezhong junqing bian fen zhi ta lai
Assim que a guerra começou, vários relatórios militares chegaram em massa. Desde que se tornou gerente, vários problemas surgiram um após o outro.
-
自从他当了经理，各种麻烦事就纷至沓来。
zicom ta dang le jingli,gezhong mama shi jiu fen zhi ta lai
Assim que a guerra começou, vários relatórios militares chegaram em massa. Desde que se tornou gerente, vários problemas surgiram um após o outro.